PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- leichter Trainingsanzug [o. швейц. a. Trainer] (aus glänzendem, meist Wasser abweisendem Nylongewebe, mit etwas weiterem Blouson, oft in knalligen Farben)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kurzepisoden seien mit Genre-Anspielungen, Rockmusik, Subkultur-Radikalität und Sprücheklopferei auf grelle, knallige Effekte aus.
de.wikipedia.org Adulte Fische sind sehr variabel gefärbt und können olivgrün, rotbraun, in selteneren Fällen auch knallig gelb sein.
de.wikipedia.org Stilistisch gehört er eindeutig dem pathetischen Genre der 1820er bis 1840er Jahre an, mit energischen, „knalligen“ Arien, schneidigen Übergängen und fulminanten, bombastischen Schlüssen.
de.wikipedia.org Der in Eile entscheidende Reisende sollte mit knalligen Farben und werbender Aufschrift auf das Produkt aufmerksam gemacht werden.
de.wikipedia.org Der emotionale Sorgerechtsfall ist dagegen mit sehr viel weniger Zwischentönen ausgestattet, dafür mit umso mehr knalligen Sozialklischees […] unterfüttert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Von Zitronengelb über Türkisgrün bis hin zu Denimblau - es ist alles erlaubt, nur knallig und bunt muss es sein.
[...][...]
From lemon yellow to turquoise green to blue denim - its all allowed only gaudy and colorful, it needs to be.
[...][...]
www.komperdell-golf.com besserer Kontrast durch die knallige Schlägerkopffarbe zum Green
[...][...]
better contrast to the green due to the gaudy colour of the club head
[...][...]
www.henrys-online.de Griffiger Stageball in knalligen Farben.
[...]
Beard s medium sized handy stageball in gaudy colors.
[...]
www.henrys-online.de Wie DX Dream aber in knalligen, schwarzlichtaktiven Farben.
[...]
Same as Beard s DX Ball Dream but in gaudy, black light active colors.
[...]
www.capelli-systems.com Heute finden Naturfarben in vielen Bereichen wieder ihre Anwendung, denn wer sich tiefer in die Welt der synthetischen Farben umsieht, erlebt oft eine gähnende Langeweile und eine knallige Farbenplattheit.
[...][...]
Nowadays, natural colours are used again in many areas for if you have a closer look in the world of synthetic colours, you will often face one big yawn and gaudy colour flatness.
[...]