Переводы „Kontor“ в словаре немецко » английский

Kon·tor <-s, -e> [kɔnˈto:ɐ̯] СУЩ. ср.

1. Kontor ЭКОН.:

Kontor

overseas branch

2. Kontor (in der früheren DDR):

Kontor

wholesale organization

Выражения:

ein Schlag ins Kontor sein редко разг.

to be a real blow [or nasty shock]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Schlag ins Kontor sein редко разг.

to be a real blow [or nasty shock]

ein Schlag ins Kontor [für jdn/etw] перенос. разг.

a real blow [to sb/sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde 1763 als Kontor für leinene und wollene Bänder und Litzen gegründet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1914 wurden ein neues Kontor- und Geschäftsgebäude und der dritte Fabrikschornstein errichtet.

de.wikipedia.org

Mit der Ausdehnung der Produktion wurden ein Kontor und ein Tuchlager notwendig, das 1867 gegenüber der Tuchfabrik errichtet und alsbald um ein Wohnhaus erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Spekuliert wird über eine Nutzung als Kontor und gar als Bankgebäude für seinen Reichtum.

de.wikipedia.org

Das Kontor ist der Sitz der Stiftung mit Bibliothek und Büros.

de.wikipedia.org

Viele italienische Händler reisten nicht mehr per Handelskarawane auf die Messen, sondern ließen sich in Kontoren vor Ort in den Produktionsgebieten nieder.

de.wikipedia.org

Die hergestellten Tücher wurden im Kontor des jeweiligen Fabrikanten abgegeben.

de.wikipedia.org

Das Kontor stand unter der Leitung eines Oldermanns, dessen Machtbefugnisse wegen der Abgelegenheit des Standortes wohl deutlich weitreichender waren als in den anderen Kontoren.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Jahren wurde er zur Führung des Abonnements- und Inseratswesens ins Kontor berufen.

de.wikipedia.org

Die Regierung bestand bis 1846 aus zwei Sektionen (Abteilungen) und mehrere Kontore mit zusammen rund 40 Personen.

de.wikipedia.org