Переводы „kontradiktorisch“ в словаре немецко » английский

kon·tra·dik·to·risch [kɔntradɪkˈto:rɪʃ] ПРИЛ. ЮРИД.

kontradiktorisches Urteil

judgement on the merits

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der inquisitorische Strafverfahrenstyp war kontinentaleuropäisch lange vorherrschend, erhielt aber in letzter Zeit auch kontradiktorische und vor allem konsensuale Züge.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen kontroversen Aussagen, Behauptungen, Meinungen oder Themen stehen in einem konträren oder kontradiktorischen Gegensatz einander gegenüber.

de.wikipedia.org

In die Einheit der Gegensätze bezieht er paradoxerweise ausdrücklich auch die kontradiktorischen (widersprüchlichen) Gegensätze mit ein, die einander nach dem aristotelischen Satz vom Widerspruch ausschließen.

de.wikipedia.org

Auch präsent sind stets kontradiktorische Elemente wie Figur und Abstraktion, Geometrisches und Organisches, Text und Grafisches, die in ein atmosphärisch-spannungsgeladenes Verhältnis zueinander gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Insofern stellt die kontradiktorische Vernehmung eine Ausnahme von dem Grundsatz der Mündlichkeit und Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme dar.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel wird gezeigt, wie eine allgemein akzeptierte Verfremdung auf eine schwer akzeptierbare, wenn nicht gar kontradiktorische („self-defeating“) Konsequenz hinausläuft.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen des kontradiktorischen, konträren, subkonträren und subalternen Gegensatzes lassen sich im logischen Quadrat veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Das kontradiktorische Gegenteil bezeichnet man auch als Ungrammatikalität.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsbeschwerdeverfahren ist nicht kontradiktorisch, d. h. dem Beschwerdeführer steht kein Antragsgegner gegenüber.

de.wikipedia.org

Dabei wird hauptsächlich zwischen kontradiktorischem und konträrem Gegensatz unterschieden.

de.wikipedia.org