немецкий
английский
lai·en·haft ПРИЛ.
- laienhaft
-
- laienhaft
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gegenteilige Beschreibungen gehören in die Kategorien der laienhaften Falschaussagen oder der intentionellen Falschdeutung.
de.wikipedia.org Im Sommer 1983 spielte die Band die Lieder laienhaft in weniger als zehn Tagen ein.
de.wikipedia.org Voraussetzung ist, dass kein laienhafter Reparaturversuch durchgeführt wurde, weil in diesem Fall die Bruchstücke nicht mehr exakt reponierbar sind.
de.wikipedia.org Im Jahre 1973 erfolgten laienhafte Sicherungsarbeiten am Turm mittels Beton.
de.wikipedia.org Die Lieder seien laienhaft und schwerfällig und hätten klischeehafte Texte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ttvlak.cz Die Garantie bezieht sich nicht auf die Teile, die der natürlichen Abnutzung unterliegen und an Fehler, die bei dem Transport, ungeeigneten Lagerbedingungen oder schonungslosem oder laienhaftem Verfahren entstanden sind.
[...][...]
The guarantee does not refer to the parts which were detrited naturally or during the transport, inappropriate stocking or unprofessional handling.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Die Grafik wirkt an manchen Stellen laienhaft und die Animation der Hauptdarstellerin war einspurig und wenig interessant.
[...][...]
The graphics look a bit unprofessional and the animation of the main actress was single-laned and little interesting.
[...][...]
www.tradebit.de Im schlimmsten Fall entscheiden Sie sich dafür, die laienhaften Banner zu verwenden und verlieren unter Umständen potentielle Kunden und damit auch viel Geld.
[...]
Or worse yet, you decide to keep that amateurish banner and waste even more time and money with it.
[...]
www.c303.de Auch Dirk hatte einige Bilder auf Lager, und mit einem deutschen Besitzer eines C303 konnte ich von all diesen Informationen einige bestätigen lassen, wenn ich meiner laienhaften Beurteilung nicht vertraut habe.
[...][...]
Dirk also had some pictures to send, and with a german ownder of a Volvo C303 I could communicate and confirm some of these informations, where I did not trust my amateurish judgement.
[...]