немецко » английский

las·ten [ˈlastn̩] ГЛ. неперех.

1. lasten (als Last liegen auf):

auf etw дат. lasten

2. lasten (eine Bürde sein):

3. lasten (finanziell belasten):

auf etw дат. lasten

zu Lasten НАРЕЧ. БУХГ.

Специальная лексика

Lasten und Beschränkungen phrase НЕДВИЖ.

Специальная лексика

zu Lasten von НАРЕЧ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw liegt [o. lastet] jdm auf der Seele

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Es handelt sich hierbei um ein holzverkleidetes doppeltes Giebeldach, welches von etlichen rechteckigen Schlitzen durchbrochen wird.

Zudem lastet es an vier Ecken auf massiven Betonpfeilern.

Übertreibe ruhig…

architektur.mapolismagazin.com

We are talking about a double gable roof, which is interrupted by numerous rectangular slots.

Furthermore, it rests on massive concrete pillars in four corners.

Exaggerate…

architektur.mapolismagazin.com

Der elfjährige Oskar Weihs, ein heutiges ? Wunderkind ?, spielt jene Werke, die Franz Liszt im selben Alter zur Aufführung brachte.

Der Musikhistoriker, Dr. Gerhard Winkler beleuchtet die unbekannten Schattenseiten und berichtet auch vom Druck, der auf dem kränklichen Buben lastete.

Dr. Nike Wagner, Ururgroßenkelin von Franz Liszt, spannt einen Bogen von den Kindheitsprägungen zu seinem erwachsenen Leben.

www.pretv.at

Eleven-year-old Oskar Weihs, a modern-day ? Wunderkind ?, plays the same works that Franz Liszt performed at the same age.

Music historian Dr. Gerhard Winkler highlights the hitherto unknown negative aspects and also reports about the pressure that rested on the frail boy.

Dr. Nike Wagner, great-granddaughter of Franz Liszt, talks extensively about him starting with his childhood heritage and up to his grown-up days.

www.pretv.at

Zudem zeichnet sich das 3R106 durch seine hohe Sicherheit in der Standphase aus.

Sobald Ihr Körpergewicht auf der Prothese lastet und der Fuß am Boden steht, kann das Kniegelenk dank der modernen Polyzentrik nicht mehr ungewollt einknicken und Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

Sie genießen auch mehr Bodenfreiheit in der Schwungphase, so dass Ihr Bein ungehindert nach vorne durchschwingt.

www.ottobock.de

In addition, the 3R106 distinguishes itself through its high level of safety while your are.

As soon as your body weight rests on the prosthesis and the foot is on the ground, the modern polycentric structure prevents the knee joint from buckling accidentally.

You also enjoy a larger ground clearance as your leg swings while you’re walking.

www.ottobock.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文