немецкий
английский
II. laut·los [ˈlautlo:s] НАРЕЧ.
- lautlos
-
- lautlos
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bis Mitte 2018 rief der Schütze die Wurfscheibe lautlos durch ein sogenanntes Abwinken ab.
de.wikipedia.org Die Jagd erfolgt meist im nahezu lautlosen Suchflug entlang von Waldrändern oder Wegen sowie waldnahen Wiesen und Feldern.
de.wikipedia.org Fahrräder werden gerne eingesetzt, weil sie im Gegensatz zu Pferden oder motorisierten Fahrzeugen eine nahezu lautlose Fortbewegung ermöglichen.
de.wikipedia.org 1999 erlahmte schließlich auch der Elan der „Putschisten“, der Verein stellte lautlos seine Tätigkeit ein.
de.wikipedia.org Bei der Ansitzjagd verharrt der Bogenjäger lautlos und mit so wenigen Bewegungen wie möglich an einer Stelle.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.emk.tu-darmstadt.de Im Rahmen des LOEWE-Zentrums AdRIA (Landes-Offensive zur Entwicklung Wissenschaftlich-ökonomischer Exzellenz – Adapronics – Research Innovation Application) wird ein Piezomotor entwickelt, dessen Bewegungen lautlos (im Ultraschallbereich) sind und dessen Struktur die inhärent, d.h. sensorlose Messung der Vorschubskraft bzw. des Drehmoments und des zurückgelegten Wegs erlaubt.
[...][...]
In the framework of the LOEWE-Center AdRIA (Landes-Offensive zur Entwicklung Wissenschaftlich-ökonomischer Exzellenz – Adapronics – Research Innovation Application) a piezoelectric actuator is under development. This noiseless ultrasonic actuator provides inherent force/torque measurement capabilities and also the angle of rotation can be derived without additional sensors.
[...][...]
www.central-davos.ch Die schönen Säle mit grossen Bogenfenstern, die gepflegte Küche, der aufmerksame und lautlose Service und viel Bewegungsfreiheit für die Gäste sind das Geheimnis der schönen Anlässe im Central Sporthotel Davos.
[...][...]
Beautiful premises with large windows, a sophisticated kitchen, an attentive and noiseless service and much freedom of movement for our guests are the secrets of the beautiful events at the Central Sporthotel Davos.
[...][...]
www.sudtirol.com Man denke nur an die Vinschger Bahn, deren moderne Schienentechnik erst 2005 eingeweiht wurde und die Besuchern der Region, während der langsamen, fast lautlosen Durchquerung der Ferienregion Vinschgau eine Fahrt mit einzigartigen Panoramen bietet.
[...]
You only have to think of the Venosta valley railway, whose modern rail infrastructure was inaugurated as recently as 2005 and which offers visitors to the region a leisurely, almost noiseless way to explore the Venosta valley holiday region and to enjoy inimitable views.
[...]
www.waeco.com Lautlose und vibrationsfreie Lagerung von Spitzenweinen
[...]
Noiseless and vibration-free wine storage
[...]
www.a1.net Der Trend geht in die Richtung, Mobiltelefone in Situationen, in denen das Handyläuten stören würde, auf lautlos zu schalten.
[...][...]
Rather, the trend is moving toward switching the phone to silent in situations where ringing might be disruptive.
[...]