Переводы „lawinenartig“ в словаре немецко » английский

I . la·wi·nen·ar·tig ПРИЛ.

lawinenartig

like an avalanche

II . la·wi·nen·ar·tig НАРЕЧ.

lawinenartig

like an avalanche

die Zahl der Beschwerden schwoll lawinenartig an

the number of complaints snowballed

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Zahl der Beschwerden schwoll lawinenartig an

the number of complaints snowballed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der mehr oder weniger vegetationsfreie Mittelteil (oder Nase), bewegt sich durch lawinenartige Sandrutschungen über seinen Leehang vorwärts.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob es zu einem lawinenartigen Anschwellen im System kommen kann oder nicht, unterscheidet man zwischen unterkritischer, kritischer oder überkritischer Mitkopplung.

de.wikipedia.org

Lawinenartig dehnten sich die Proteste auf andere Betriebe aus, der Generalstreik wurde proklamiert.

de.wikipedia.org

Diese Kombination zeitigt lawinenartig Folgen.

de.wikipedia.org

Die herausgeschlagenen Primärelektronen hinterlassen eine elektrisch geladene Zone und lösen eine Sekundärelektronenlawine aus, die eine lawinenartig ansteigende Anzahl an Elektronen erfasst, deren Energie rasch abklingt.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Ionen werden durch die anliegende Spannung beschleunigt, wobei sie lawinenartig weitere Ladungsträger auslösen (Stoßionisation).

de.wikipedia.org

Die lawinenartige Verbreitung per E-Mail hatte allerdings zahlreiche überlastete Systeme zur Folge.

de.wikipedia.org

Der Rutschungsprozess läuft lawinenartig und großräumig in Sekunden bis Minuten ab.

de.wikipedia.org

Bedingt durch das lawinenartige Abgleiten an der Leeseite sind synsedimentäre Deformationsstrukturen recht häufig.

de.wikipedia.org

Es kann schnell ein großer Strom fließen, der sich lawinenartig ausbreiten kann und letztendlich zu einem Kurzschluss führen kann, der den entstandenen Wasserstoff auch noch zur Explosion bringen kann.

de.wikipedia.org