PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es bilde einen großen Fortschritt, zum ersten Male habe er eine lebensnahe Handlung erfunden, ohne allerdings den Boden des Zauberspieles ganz zu verlassen.
de.wikipedia.org In der Weltwirtschaftskrise verlangte das Publikum sowohl unterhaltsame als auch lebensnahe Stoffe.
de.wikipedia.org Das Porträt ist trotz seiner geringen Größe derart lebensnah gestaltet, dass es auf den Betrachter einer Fotografie deutlich größer wirkt.
de.wikipedia.org Zerrissen ist der Kommissar zwischen Fall und Privatem, das ist lebensnah, interessant.
de.wikipedia.org Trotz vergleichsweise unspektakulärer Kampfszenen ein interessanter Tipp für Kampfsportkenner, der überdies mit lebensnahen Eindrücken vom südamerikanischen Unterschichtalltag aufwartet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ifb-adipositas.de „ Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem “, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen. “
[...]
"Maths and physics have t been a problem in school already, " explains the unpretentious scientist, " I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."
[...]
www.ifb-adipositas.de „Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem“, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen.“
[...]
"Maths and physics haven't been a problem in school already," explains the unpretentious scientist, "I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."
[...]
www.goethe.de Wunderschöne lebensnahe Geschichten in einer bezaubernden Lesung der Autorin.
[...][...]
Beautiful, true-to-life stories in an enchanting reading by the author.
[...][...]
www.nvidia.de Die nfiniteFX Engine gibt Entwicklern die Möglichkeit, eine nahezu unbegrenzte Anzahl maßgeschneiderter Spezialeffekte zu programmieren, damit lebensnahe Charaktere und Umgebungen geschaffen werden können.
[...][...]
The nfiniteFX engine gives developers the freedom to program a virtually infinite number of custom special effects, in order to create true-to-life characters and environments.
[...][...]
www.spiegel-institut.de Das Kundenlabor hilft Ihnen, lebensnahe Vorstellungen über den Kunden im Umgang mit dem Produkt zu gewinnen, seine Bedürfnisse, Idealvorstellungen und Erwartungen zu verstehen und Handhabungsgewohnheiten und -probleme aufzudecken.
[...][...]
The Kundenlabor will help you to gain a true-to-life picture of how your customers handle the product, understand their needs, ideal conceptions and expectations, and discover their habits and any problems in dealing with the product.
[...]