PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Nichteinhaltung der letztgenannten Vorschrift bedeutete, dass der Ritter verpflichtet war drei Bettler zu verköstigen.
de.wikipedia.org Seine Version des letztgenannten Songs ist letztendlich eine Anspielung auf sein eigenes Leben.
de.wikipedia.org Die letztgenannten waren mit Vierganggetrieben und Kardanantrieb ausgestattet.
de.wikipedia.org In letztgenannter Funktion verfasste er eine große Anzahl an heiteren Werken, die seit 1913 aufgeführt wurden.
de.wikipedia.org Letztgenannte Alternativen sind aber häufig teurer als die Inanspruchnahme einer kleineren, in einem Netzwerk organisierten Kanzlei.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ptb.de Für den letztgenannten Abstand, der der geplanten Fokallänge von IXO entspricht, wurde eine vertikale Bewegung des CCD-Detektors um mehr als 2 m implementiert.
[...][...]
For the last-mentioned distance, which corresponds to the intended focal length of IXO, a vertical movement of the CCD detector by more than 2 m has been implemented.
[...][...]
www.io-warnemuende.de Die beiden letztgenannten Arten blieben bis zum 27.9.2011 ( Woche 39 ) die dominanten Arten.
[...][...]
The two last-mentioned species stayed the dominating species until 27.9.2011 ( week 39 ).
[...][...]
www.geophysik.uni-jena.de Die letztgenannte Industrie-Kooperation mit der Firma SIOS in Ilmenau konzentrierte sich in den Jahren 2002 und 2003 auf die Entwicklung und den Bau eines Laser-Seismometers, dass zur Zeit im Observatorium zu Testzwecken registriert.
[...][...]
The last-mentioned industry-cooperation with the company SIOS in Ilmenau was concentrated on the development of a Laser- seismometer in the years 2002 and 2003. This instrument is now recording for test utilities at the Geodynamic Observatory Moxa.
[...][...]
fietz.com Durch thermisch / chemische Nachbehandlung ( quenchen ) bzw. konstruktive Maßnahmen ( Ausführung mit Einstichen in Umfangsrichtung ) lässt sich eine Steigerung der Elastizität erreichen, wobei für die letztgenannte Ausführung je nach Einsatzfall unterschiedliche Typen zur Verfügung stehen.
[...][...]
Due to the thermal / chemical finishing treatment ( to quench ) or the constructive measures ( finish with cut-ins in circumference direction ) an increase of the elasticity is reached, whereas for the last-mentioned finish different types are available depending on the application.
[...][...]
www.ptb.de Des weiteren sind für hohe Primärteilchenenergien auch diese letztgenannten Unterschiede vergleichsweise klein.
[...][...]
In addition, also the last-mentioned differences become comparably small for high primary particle energies.
[...]