PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der vermutete Wüstungszeitpunkt ist über die letztmalige Nennung in den Quellen oder die Erwähnung als Wüstung ungefähr festgelegt.
de.wikipedia.org Es erfolgte eine letztmalige Erweiterung auf 199 Plätze.
de.wikipedia.org So hatte der Dienstgrad des GySgt eine bewegte Geschichte von seiner Einführung 1898 bis zu seiner letztmaligen Veränderung 1959.
de.wikipedia.org Im Jahr 1900 folgte schließlich der letztmalige Einsatz des Schiffes.
de.wikipedia.org Der letztmalige Aufbau des Steges erfolgte im Frühjahr 1977, dann wurde das Bauholz zum Verkauf angeboten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.boensch.at Diese Verpflichtung gilt ebenfalls drei Jahre ab Veranstaltungsdatum bzw. ab dem Zeitpunkt, zu dem der betreffende SUB letztmalig mit dem Auftragnehmer im Rahmen seines Auftrages für MB Kontakt hatte.
[...][...]
This obligation shall be effective for three years following the date of the commencement of the event or such point in time when the subcontractor concerned had last contact with the client in the scope of his/her order.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Die Rallye war 2009 letztmalig Teil des Kalenders und kehrt nun nach fünf Jahren Pause wieder zurück.
[...][...]
The rally was last calendared in 2009 and now returns after a five-year break.
[...][...]
www.haendel.haendelhaus.de Letztmalig wird „ Admeto " aufgeführt, es ist gleichzeitig die letzte szenische Aufführung eines originalen Bühnenwerkes Händels bis zum 20. Jahrhundert.
[...]
Last performance of " Admeto ", it is, at the same time, the last staged performance of a stage work of Handel until the 20 century.
[...]
www.haendel.haendelhaus.de Eine „ Messiah " -Aufführung zugunsten des Foundling Hospital findet letztmalig unter Händels Leitung statt.
[...]
A performance of the " Messiah " in the Foundling Hospital is the last one under Handel s direction.
[...]
www.sonderhoff.com Die aktuelle EN ISO 9001 wurde letztmalig im Jahr 2012 überarbeitet ( 9001:2008 ).
[...][...]
The current EN ISO 9001 was last revised in the year 2012 ( 9001:2008 ).
[...]