Переводы „lichterloh“ в словаре немецко » английский

lich·ter·loh [ˈlɪçtɐˈlo:] НАРЕЧ.

lichterloh brennen

to be ablaze

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lichterloh brennen

to be ablaze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hätte sein Mehl schnell nach Hause getragen und noch bevor er dort angekommen war, brannte die Mühle bereits lichterloh.

de.wikipedia.org

Zudem wurden fünf Zeitbomben angebracht, so dass das Gebäude schließlich lichterloh brannte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich feuerten sie mit ihren Bordwaffen in die Baracken, die sofort lichterloh brannten, da sehr viel Stroh in den Holzbaracken war.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff brannte schon lichterloh.

de.wikipedia.org

Bald stand das Schiff lichterloh in Flammen.

de.wikipedia.org

Das Werksgelände und die umliegenden Wohn- und Geschäftsviertel wurden schwer zerstört, und die Stadt brannte lichterloh.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später kehrt er zur lichterloh brennenden Mühle zurück, vorgeblich um den herbeigeeilten Bauern beim Löschen zu helfen.

de.wikipedia.org

Von Passanten alarmiert, öffneten die Mitarbeiter den Dachboden, was zum lichterlohen Brand des ganzen Hauses führte.

de.wikipedia.org

In seinem eigenen Gefängnis eingeschlossen, brennt es bald lichterloh.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil des Schiffes brandte lichterloh.

de.wikipedia.org