немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachdem sie schon bald mündig wurden, kam es zwischen ihnen und ihrem Vormund zu kriegerischen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org Denn nur wer sich selbst mit der Waffe schützen konnte, war mündig.
de.wikipedia.org Ihr geht es besonders um personale Bildung und Subjektwerdung, um wertbezogene und optionsgeleitete Bildungsarbeit als Hilfe zur mündigen Gestaltung des individuellen Lebens wie des Gemeinwesens.
de.wikipedia.org Die Entscheidung wurde von anderen Autoren kritisiert, welche eine mündige Einwilligung als nicht gegeben ansehen und stattdessen eine Psychotherapie als angemessen gesehen hätten.
de.wikipedia.org Zur Europawahl 1984 trat die Wählergemeinschaft mündiger Bürger als sonstige politische Vereinigung an und erzielte 52.753 Stimmen (0,2 %).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eurocis.com Der Nutzer kann so natürlich auch Kritik äußern und fühlt sich als mündiger Konsument ernst genommen.
[...][...]
This way, the user is certainly able to also review the item and feels like he/she is being taken seriously as a responsible consumer.
[...][...]
www.st-or.at Frey geht von einem aktiven und mündigen Besucher aus, der keine Handlungsanweisung braucht, um die Arbeit zu »erkennen«.
[...][...]
Frey assumes an active and creatively responsible visitor, who does not require a manual in order to »recognise« the nature of the work.
[...][...]
de.mimi.hu Der mündige Bürger ist ein Phantom.
[...][...]
The responsible citizen is a phantom.
[...][...]
www.oeko.de Die Qual der Wahl – Der mündige Verbraucher ist gefragt
[...][...]
Spoilt for choice – the need for responsible consumers
[...][...]
www.bmw-stiftung.de Die Initiative IndiaSpend von Govindraj Ethiraj engagiert sich für ein aufgeklärtes und mündiges Bürgertum in Indien.
[...][...]
Ethiraj’s initiative IndiaSpend engages in strengthening an enlightened and responsible citizenry in India.
[...]