Переводы „maßstäblich“ в словаре немецко » английский

maß·stäb·lich [ˈma:sʃtɛ:plɪç] ПРИЛ.

maßstäblich → maßstab(s)gerecht

Смотри также maßstab(s)gerecht

I . maß·stab(s)·ge·recht ПРИЛ.

maßstab(s)gerecht

true to scale

maßstab(s)gerecht

to scale предикат.

eine maßstab(s)gerechte Karte

an accurate scale map

II . maß·stab(s)·ge·recht НАРЕЧ.

maßstab(s)gerecht

[true] to scale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die waagrechte Bezuglinie (Abszisse) ist maßstäblich zur Stationierung der Trasse.

de.wikipedia.org

Zum Kataster gehört außer diesem „beschreibenden Teil der Bücher“ noch das Kartenwerk (Katastermappe), das die Flurstücke maßstäblich darstellt.

de.wikipedia.org

Die maßstäbliche, inhaltliche und grafische Vielgestaltigkeit der Karten ermöglicht zahlreiche Einteilungsprinzipien, von denen jedoch nur die für die praktische Unterrichtsarbeit interessierenden genannt werden sollen (2009).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Toren hat sich für das Ostentor ein maßstäblicher Grundriss erhalten.

de.wikipedia.org

Die erwähnten großen Drei, wie auch viele Mitbewerber, setzen aber weniger auf maßstäbliche Modelleisenbahnen, sondern auf eine Nachahmung des Vorbildes unter Beachtung möglichst großen Spielwertes.

de.wikipedia.org

Der Signallageplan stellt die einzelnen Bestandteile einer Lichtsignalanlage an Knotenpunkten maßstäblich dar.

de.wikipedia.org

Das Bestreben, die Modelle so maßstäblich wie möglich auszuführen, hat bei den handelsüblichen Systemen seine Grenzen im Bereich der Räder und Schienen.

de.wikipedia.org

Mittels einer ebenfalls maßstäblichen transparenten Prüfzeichnung kann ein direkter Vergleich des abgebildeten Werkstückbereichs mit den Zeichnungsmaßen erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Lageplan entspricht einem maßstäblichen Freikörperbild des Systems.

de.wikipedia.org

Eine Erreichbarkeitskarte ist eine maßstäbliche, kartenbasierte Darstellung der Erreichbarkeit eines Standorts in Bezug auf das ihn umgebende Gebiet.

de.wikipedia.org