Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
безропотное
scale-accurate
немецкий
немецкий
английский
английский
I. maß·stab(s)·ge·treu ПРИЛ.
maßstab(s)getreu
true to scale
maßstab(s)getreu
to scale предикат.
eine maßstab(s)getreue Karte
an accurate scale map
II. maß·stab(s)·ge·treu НАРЕЧ.
maßstab(s)getreu
[true] to scale
английский
английский
немецкий
немецкий
to be in [or to]scale building, drawing
maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein
to build/draw sth to scale
etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen
to scale sth
etw maßstab[s]getreu zeichnen
(make) to scale sth
etw maßstab[s]getreu anfertigen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to build/draw sth to scale
etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein im Sommer 2001 eröffnetes Besucherzentrum informiert über die Klostergeschichte und zeigt verschiedene Relikte sowie ein maßstabgetreues Modell des einstigen Gebäudekomplexes.
de.wikipedia.org
Schiffe, Fahr- und Flugzeuge sowie Gebäude aller Art werden von dieser Traditionswerkstatt maßstabgetreu nachgebildet.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Planungsarbeiten für den 13 Meter hohen Glockenstuhl wurde unter anderem ein maßstabgetreues Modell angefertigt und dem Stift übergeben.
de.wikipedia.org
Auch erfolgt eine maßstabgetreue zeichnerische Dokumentation direkt auf die zugewiesene Stellenkarte, sofern der Maßstab dieses zulässt.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die maßstabgetreue Darstellung wesentlich erleichtert.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Simulierte elastische Werkstückverformung für unterschiedliche Spannfutter (nicht maßstabsgetreu)
[...]
www.sfb570.uni-bremen.de
[...]
Calculated qualitative elastic workpiece deformation for different clamping techniques (not true to scale)
[...]
www.sfb570.uni-bremen.de
[...]
Die Burganlage ist heute mit angebotenen Führungen zu besichtigen und bietet auch eine Dauerausstellung mit dem Namen „Burgen- Bauwerke der Geschichte“, mit maßstabsgetreuen Modellen von Südtiroler Burgen.
[...]
www.valgardena-groeden.com
[...]
The castle complex can today be visited and offers also a permanent exhibition named “Burgen-, Bauwerke der Geschichte” (Castles, historical buildings), illustrating true to scale models of South Tyrolean Castles.
[...]
www.valgardena-groeden.com
[...]
Prachtvolle, maßstabsgetreue Farbfotografien zeigen den gesamten Museumsbestand in chronologischer Reihenfolge, angefangen von einigen frühen Skulpturen mit dem Sammeldatum 1958 bis hin zu modernen Exponaten aus dem jährlichen Schnitzwettbewerb von 1981 bis 2000.
[...]
www.asmat.de
[...]
Magnificent, true to scale color photographs show the entire museum existence in chronological sequence, beginning with early sculptures collected circa 1958 up to modern exhibits that spawned from the annual carving competition of 1981 to 2000.
[...]
www.asmat.de
[...]
Wenn die Skizzierungsphase abgeschlossen ist, werden alle Vorentwürfe zusammengefasst und maßstabsgetreu in verschiedenen CAD Grundrissen umgezeichnet.
[...]
kuglerundtrinkl.at
[...]
After the completion of this phase all the preliminary draft are being summarized. They will finally be redrawn true to scale in different CAD layouts.
[...]
kuglerundtrinkl.at
[...]
Damit Sie die Fülle der verschiedenen Petticoats besser einschätzen können, sind die Fotos in der Petticoat-Übersicht maßstabsgetreu.
[...]
www.squaredance-friends.de
[...]
So that you can better estimate the fullness of the different Petticoats, the photos in the Petticoat overview are true to scale.
[...]
www.squaredance-friends.de

Поиск в словаре

Искать перевод "maßstabgetreu" в других языках

немецкий
итальянский