PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Augenschalen, die er mit Tier- und Menschenohren verzierte, wirken sehr maskenhaft und erinnern oft an Satyrn.
de.wikipedia.org Die Bewegungen sind dabei soweit eingeschränkt, dass beispielsweise Lächeln oder Stirnrunzeln nur schwer oder ganz unmöglich werden können und das Gesicht einen maskenhaften Ausdruck erhält.
de.wikipedia.org Der dort abgebildete Kopfschutz besitzt dreieckige, maskenhafte Sehöffnungen, entspricht aber sonst der typischen Grundform eines späten Kübelhelmes.
de.wikipedia.org Das annähernd dreieckige Gesicht ist maskenhaft flach, mit Augen und Nase deutlich modelliert und den Ohren seitlich angedeutet.
de.wikipedia.org Im Hintergrund sind zwei Männer zu sehen, halb real, halb maskenhaft angedeutet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.secession.at Durch Motivwahl und Umsetzung erzeugt Stark hierbei ein Vexierspiel zwischen unmittelbaren Gesten und deren Erstarrung in der Pose, Wahrhaftigkeit und maskenhafter Verstellung, Ernst und Clownerie.
[...][...]
Through her choice and use of motifs, Stark creates a puzzling interplay between direct gestures and their fixation in a pose, truth-fulness and mask-like deception, and seriousness and foolish-ness.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Vor allem mit den Gesichtern, deren maskenhafte Härte ihre emotionale Bedürftigkeit nicht verbergen kann, erzählt der Film seine Geschichte.
[...][...]
The film tells its story for the most part via their faces, whose mask-like hardness is not capable of concealing the emotional neediness beneath.
[...][...]
www.feller-heitmann.de Da Sie vorher entscheiden, welche kleinen mimischen Muskeln in welcher Dosierung gespritzt werden sollen, entsteht normalerweise kein unerwünscht maskenhaftes Gesicht.
[...][...]
As you can decide from the outset which small expressive muscles are to be injected and with what dosage, an undesirable mask-like face does not normally result.
[...][...]
www.maria-galland.de Ultrafeiner Puder mit extrem softer Textur, die dennoch über eine sehr gute Deckkraft verfügt – ohne maskenhaft zur wirken.
[...][...]
An ultra-fine powder with an extremely soft texture, which still has very good covering power without looking mask-like.
[...][...]
www.secession.at Aus einer figurativen Anlage heraus und immer auf der Basis von bereits mediatisiertem Material, entstehen Bilder von Landschaftsszenerien und maskenhaft wirkenden Figuren.
[...][...]
with a figurative predisposition, and always using existing media material, she creates pictures of landscape scenarios and mask-like figures.
[...]