немецко » английский

Переводы „minuziös“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . mi·nu·ti·ös, mi·nu·zi·ös [minuˈtsi̯ø:s] ПРИЛ. высок.

II . mi·nu·ti·ös, mi·nu·zi·ös [minuˈtsi̯ø:s] НАРЕЧ. высок.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

28 x 35,5 cm

Mit seiner unverwechselbaren Art, sinnliche Bildwelten zu inszenieren, gelingen dem belgischen Fotografen Marc Lagrange minutiös durchkomponierte, zeitlose Arrangements – in denen jede Location und jedes Requisit die romantische und freizügige Stimmung verstärken.

79,90 EUR

www.teneues.com

28 x 35,5 cm

Taking a distinctive approach to setting voluptuous scenes, Lagrange meticulously composes timeless settings—with each location and prop carefully chosen to enhance the romantic and revealing mood.

79,90 EUR

www.teneues.com

Bescheidene und ungewöhnliche Werke, die ohne Kalkül oder große Ansprüche gemacht wurden.

Geheimnisvolle Konstruktionen, ungezwungen fabriziert von einer Gruppe von Künstlern, lebenden oder schon verstorbenen, alten, jungen, Kubanern (im Lande und außerhalb) und Ausländern - minutiös zusammengetragen von eifrigen Sammlern von Fetischen und Erinnerungsstücken.

Leihgeber:

universes-in-universe.de

Modest and unusual works made without calculation or high standards.

Mysterious constructions, informally fabricated by a group of artists, living or already passed away, old, young, Cubans (at home or abroad) and foreigners - meticulously compiled by ardent collectors of fetishes and memorabilia.

Loaners:

universes-in-universe.de

Durch die resultierenden ruckelnden Bilderpfeile entsteht der Eindruck einer gewissen Rohheit, die es erst nach einer Reihe von Wiederholungen erlaubt, der eventuell vorhandenen Narration zu folgen.

Die eigentliche Arbeit liegt nun nicht in der minutiösen Kopie des in der Folge dekonstruierten Materials, sondern in einer fast modellhaft vorgeführten Auseinandersetzung mit der Geschichte und den Techniken der filmischen Montage. “ ( Aus:

Clemens Krümmel, „ Film und Zeichnung auf einem Tape von Florian Zeyfang “, in:

films.arsenal-berlin.de

The resulting jerky image arrows convey a certain coarseness that allows one to follow a possibly existing narration only after a series of repetitions.

The actual work does not lie in the meticulously precise copy of the material which is then deconstructed, but in an almost exemplarily displayed study of the history and the techniques of filmic montage. ” ( From:

Clemens Krümmel, " Film and Drawing in a Tape of Florian Zeyfang ", in:

films.arsenal-berlin.de

Die Frage nach der Möglichkeit der Abbildung von Realität ist eines der Hauptthemen diCorcias und verbindet die überwiegend in Serien entstandenen Fotografien miteinander.

So nahm er für Hustlers ( 1990 – 1992 ) männliche Prostituierte in minutiös inszenierten Settings auf, während er in seiner wohl bekanntesten Serie Heads ( 2000 – 2001 ) Passanten völlig ahnungslos in einer Alltagssekunde festhielt.

schirn.de

One of the primary issues that diCorcia addresses is the question of whether it is possible to depict reality, and this is what links his photographs, most of which he creates as series.

For Hustlers ( 1990 – 1992 ), for example, he took pictures of male prostitutes in meticulously staged settings, while in what is probably his most famous series, Heads ( 2000 – 2001 ), he captured an instant in the everyday lives of unsuspecting passers-by.

schirn.de

„ So eine detaillierte Planung haben wir noch nie gesehen “, staunten die beteiligten Ingenieurbüros.

Das IT-Management von BOBST entwickelte seit 2004 eine Schritt-für-Schritt-Lösung mit präzise beschriebenen Evolutionsstufen, klaren Visionen, minutiös geplanten Realisierungsphasen und erweiterten Materialstandards.

Es folgten 12 einzelne Projekt- und Migrationsschritte – darunter eine ungewöhnliche, aber pfiffige Idee zur etappenweisen Umrüstung bestehender Netzwerkschränke.

www.connections.rdm.com

“ We have never ever seen such detailed planning, ” enthused the engineering companies involved.

Since 2004 BOBST’s IT management had developed a step-by-step solution with precisely detailed evolution phases, clear visions, meticulously planned realization phases and extended material standards.

There followed 12 individual project and migration steps – including an unusual, but clever idea for the step-by-step retrofitting of existing network cabinets.

www.connections.rdm.com

Seine Stücke sind fast immer wie works in progress.

Das ist natürlich ein ausgekügeltes künstlerisches Prinzip, denn Mroués Performances basieren auf einem minutiösen Drehbuch und sind sorgfältig inszeniert und verlassen sich demzufolge nicht auf improvisierte Aktionen oder Dialoge.

Aber als Strukturen oder Gerüste seiner Arbeiten haben diese Formen der Fragestellung den Effekt, dass die Betrachter nicht in das Schauspiel, sondern in die Entwicklung von Gedanken involviert werden.

universes-in-universe.org

His pieces almost always feel like works in progress.

This is a clever bit of artistry, of course, as Mroué’s performances are meticulously scripted and carefully staged and they do not rely on or resort to improvised action or dialogue.

But as structures or skeletons for his works, these forms of inquiry have the effect of engaging viewers not with spectacle but with the development of thought.

universes-in-universe.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"minuziös" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文