MITZIEHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

mit|zie·hen ГЛ. неперех. неправ.

1. mitziehen +sein (in einer Menge mitgehen):

[in etw дат.] mitziehen

to tag along [with sth]

2. mitziehen +haben разг. (mitmachen):

mitziehen

to go along with it

bei etw дат. mitziehen

to go along with sth

английский

немецкий

to go with sth

mit etw дат. mitziehen

to play ball [with sb] разг.

[mit jdm] mitziehen [o. mitspielen]

Präsens

ich	ziehe	mit
du	ziehst	mit
er/sie/es	zieht	mit
wir	ziehen	mit
ihr	zieht	mit
sie	ziehen	mit

Präteritum

ich	zog	mit
du	zogst	mit
er/sie/es	zog	mit
wir	zogen	mit
ihr	zogt	mit
sie	zogen	mit

Perfekt

ich	bin	mitgezogen
du	bist	mitgezogen
er/sie/es	ist	mitgezogen
wir	sind	mitgezogen
ihr	seid	mitgezogen
sie	sind	mitgezogen

Plusquamperfekt

ich	war	mitgezogen
du	warst	mitgezogen
er/sie/es	war	mitgezogen
wir	waren	mitgezogen
ihr	wart	mitgezogen
sie	waren	mitgezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aber er galt als klardenkend und reformfreundlich und wurde von den Strömungen der neuen Freiheitszeit mitgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kamera wird mit einem Motiv in dessen Bewegungsrichtung möglichst synchron mitgezogen.

de.wikipedia.org

Diese Schleifer wurden an Seilen oder Stangen vom Fahrzeug mitgezogen.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Brettes befindet sich in der Regel ein Stopperholz, welches verhindert, dass der Hobel das Werkstück in Hobelrichtung mitzieht.

de.wikipedia.org

Da sie allerdings weder Großvieh noch Wagen befördern konnte, wurde eine befahrbare Nähe von der Fähre mitgezogen.

de.wikipedia.org