английский
немецкий
| ich | moduliere |
|---|---|
| du | modulierst |
| er/sie/es | moduliert |
| wir | modulieren |
| ihr | moduliert |
| sie | modulieren |
| ich | modulierte |
|---|---|
| du | moduliertest |
| er/sie/es | modulierte |
| wir | modulierten |
| ihr | moduliertet |
| sie | modulierten |
| ich | habe | moduliert |
|---|---|---|
| du | hast | moduliert |
| er/sie/es | hat | moduliert |
| wir | haben | moduliert |
| ihr | habt | moduliert |
| sie | haben | moduliert |
| ich | hatte | moduliert |
|---|---|---|
| du | hattest | moduliert |
| er/sie/es | hatte | moduliert |
| wir | hatten | moduliert |
| ihr | hattet | moduliert |
| sie | hatten | moduliert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Song wird gegen Ende auf eine höhere Tonart moduliert, bevor die vorherige Tonart wieder zurückkehrt.
de.wikipedia.org Auf der Senderseite wird das Leuchtdichtesignal soweit verzögert, dass im gesendeten Signal die im modulierten Farbdifferenzsignal erkennbaren Flanken mit denen des Leuchtdichtesignals übereinstimmen.
de.wikipedia.org Dabei werden gezielt diejenigen Gehirnareale, die bei Tinnituspatienten in der Aktivität verändert sind, durch magnetische Stimulation beeinflusst (moduliert).
de.wikipedia.org Um Flimmern zu vermeiden, ist daher der Betrieb mit spannungskonstantem Gleichstrom oder ausreichend hochfrequent moduliert notwendig.
de.wikipedia.org Somit muss lediglich die entsprechende 5-Ton-Folge auf den Träger moduliert werden und der entsprechende Pieper wird alarmiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Das Wortspiel ergibt tatsächlich Sinn in "My Kingdom for a Lullaby #2", passt zu einer Arbeit, in der elektronisch erzeugte Geräusche und Bilder auf durchaus sinnliche, wenn man will: rauschhafte Weise moduliert und verbunden werden.
[...]
The German play on words actually makes sense in "My Kingdom for a Lullaby #2"; it suits a piece, in which electronically generated sounds and images are modulated and combined in a thoroughly sensorial or even ecstatic manner.
[...]
www.see-this-sound.at Soundgated Images (1974) geben ein Beispiel für die gleichzeitige Generierung von Bild und Ton und Soundsize (1974) moduliert das Raster eines Fernsehtestbildes, wobei elektronischer Ton das Format und die Form der visuellen Umsetzung bestimmt.
[...][...]
Soundgated Images (1974) is an example of the simultaneous generation of image and sound, and Soundsize (1974) modulates a television test pattern, with electronic sound determining the format and the form of visual realization.
[...][...]
www.chemie.uni-hamburg.de Auch bei der Weiterentwicklung von hochaffinen Peptiden gegen bestimmte Biomoleküle kann die Strukturanalyse wertvolle Dienste leisten, um zielgerichtet die Bindungsstärke zu modulieren.
[...][...]
Structural biology can also achieve valuable services for the development of high affinity peptides against bio molecules to modulate the binding affinity.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Derzeitige Röntgenbeobachtungen können nur durch die gekoppelten Schwingungen erklärt werden und das Modell kann sogar vorhersagen, wie die energiereiche Strahlung durch diese Schwingungen moduliert wird.
[...][...]
Current X-ray observations can only be explained by the coupled vibrations and the model even predicts how high-energy radiation is modulated by these oscillations.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Derzeitige Röntgenbeobachtungen können nur durch die gekoppelten Schwingungen erklärt werden und das Modell kann sogar vorhersagen, wie die energiereiche Strahlung durch diese Schwingungen moduliert wird.
[...]
Current X-ray observations can only be explained by the coupled vibrations and the model even predicts how high-energy radiation is modulated by these oscillations.