немецкий
английский
mo·ra·lis·tisch ПРИЛ.
- moralistisch
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die weltlichen Bücher schließen philosophische, moralistische und naturwissenschaftliche Abhandlungen ein.
de.wikipedia.org Da der Löwe aber nicht konstruktiv, sondern nur destruktiv wirken kann, ist eine dritte Verwandlung nötig (zur Neuerschaffung der moralistischen Wertewelt).
de.wikipedia.org Hier schrieb er an einem schon 1936 begonnenen größeren philosophisch-moralistischen, lyrisch-erzählerischem Werk: Citadelle (dt.
de.wikipedia.org Der moralistische Fehlschluss wird oft eingesetzt, um naturwissenschaftliche Forschungen, Thesen oder Befunde zurückzuweisen, die im Widerspruch zu bestehenden ethischen Normen stehen.
de.wikipedia.org Während im naturalistischen Fehlschluss vom Sein auf das Sollen geschlossen wird, schließt man beim moralistischen Fehlschluss vom Sollen auf das Sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Es gibt heute einen großen Bedarf nach Versöhnung, Dialog und gegenseitigem Verständnis, nicht unter moralistischer Perspektive, sondern gerade im Namen der christlichen Authentizität im Hinblick auf eine wirksamere Präsenz in der Wirklichkeit unserer Zeit.
[...][...]
Today there is great need for reconciliation, dialogue and mutual understanding — not in a moralistic perspective but as authentic Christians for an ever stronger presence in the context of our time.
[...][...]
www.piranhashop.de Trotz (oder gerade wegen?) der moralistischen Texte ist "Keadilan" von Nasida Ria der Stoff, aus dem adoleszente Träume sind.
[...]
Despite (or because of?) moralistic lyrics "Keadila" (justice) is the stuff of which adolescent dreams are made of.
[...]
www.k3000.ch Als bürgerlicher, nicht realisierbarer, feministischer Allmachtstraum ( zudem noch moralistisch ), dem kein veränderndes Potential zugesprochen wird?
[...]
As middle-class, not realisable feminist dream of power ( even moralistic ) with no potential of change?
[...]
www.litrix.de Ritter selbst scheint all diese Merkmale in der eigenen Aphoristik zu vereinen, hinter seiner sprachlichen Formvollendung verbergen sich bisweilen – und auch dies weist ihn als genuin moralistische Begabung aus – inhaltliche Widersprüche oder Trivialitäten.
[...][...]
Ritter himself appears to combine all of these features in his own aphoristics. The eloquence of his style occasionally conceals trivialities or paradoxical content, and this, too, identifies him as a genuine moralistic talent.
[...]