немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | murmle / murmele |
|---|---|
| du | murmelst |
| er/sie/es | murmelt |
| wir | murmeln |
| ihr | murmelt |
| sie | murmeln |
| ich | murmelte |
|---|---|
| du | murmeltest |
| er/sie/es | murmelte |
| wir | murmelten |
| ihr | murmeltet |
| sie | murmelten |
| ich | habe | gemurmelt |
|---|---|---|
| du | hast | gemurmelt |
| er/sie/es | hat | gemurmelt |
| wir | haben | gemurmelt |
| ihr | habt | gemurmelt |
| sie | haben | gemurmelt |
| ich | hatte | gemurmelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gemurmelt |
| er/sie/es | hatte | gemurmelt |
| wir | hatten | gemurmelt |
| ihr | hattet | gemurmelt |
| sie | hatten | gemurmelt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach der Schule pflegte er mit seinen Schulkameraden auf dem Schulhof am Lorenzer Platz regelmäßig zu schussern, also Murmeln zu spielen.
de.wikipedia.org Das Spiel besteht aus einem Spielbrett (meistens aus Holz) mit Vertiefungen für die Murmeln, sechzehn Murmeln in vier Farben zu vier Stück und einem Bridge-Karten-Deck.
de.wikipedia.org Da er keine Superkräfte hat, nutzt er dafür eine Grabenkeule, Murmeln, eine Schleuder und Wespen.
de.wikipedia.org Nun versucht jeder Spieler mit einer oder mehreren Murmeln möglichst nah an das Ziel heranzukommen.
de.wikipedia.org Als Brimborium bezeichnete man im 16. Jahrhundert ein Gebet, das sich durch Murmeln und schnelles, undeutliches Sprechen auszeichnete.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.musicaustria.at „Unberechenbare Phrasierungen und introspektive Texte, manchmal gemurmelt, manchmal klar hervorgehoben, wie ein salziger Finger in der Wunde des fortwährenden Lebens.
[...]
"Unpredictable phrasing and introspective lyrics, sometimes muttering, sometimes clearly accentuated, like as a salty finger in the wound of perpetual life.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Am Ende des Raumes blieb er stehen und murmelte einige Worte, die sie nicht verstehen konnte.
[...][...]
When they reached the end of the room he stopped, and muttered some words she could not understand.
[...][...]
www.venus-transit.de Dixon erinnert sich der Geschichte von Galileo vor den Kardinälen, die Emerson so gern erzählte: wie sich der Astronom, nachdem man ihn zum Widerruf gezwungen, mühsam erhoben und gemurmelt hatte:
[...]
Dixon remembers the Tale Emerson loved to tell, of Galileo before the Cardinals, creaking to his feet after being forc d to recant, muttering, " Nonetheless, it moves."
[...]
www.siemens.com " Natürlich stimme ich zu ", murmelte ich und berührte die virtuelle Taste auf dem Bildschirm.
[...]
" Sure I agree, " I muttered to myself as I pressed the virtual button on the screen.
[...]
www.goethe.de Heutzutage allerdings besteht noch ausreichend Gelegenheit für den Körper, beschrieben oder beziffert zu werden, bauchzureden oder zu murmeln.
[...][...]
Yet today there is still ample chance for bodies being scripted or scored, ventriloquizing or murmuring.
[...]