Переводы „nachbehandeln“ в словаре немецко » английский

nach|be·han·deln* ГЛ. перех.

1. nachbehandeln (im Anschluss behandeln):

etw [mit etw дат.] nachbehandeln

to give sth follow-up treatment [with sth]

2. nachbehandeln МЕД.:

jdn/etw nachbehandeln

to give sb/sth follow-up treatment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Kunststoffe, wie etwa Polyethylen, werden mit Dicumylperoxid nachbehandelt, um durch eine höhere Vernetzung der Polymerketten Stoffeigenschaften wie Elastizität, Öl- und Säurebeständigkeit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Weder Öl noch Rohware werden vor- oder nachbehandelt, etwa durch Raffination, Dämpfung oder Rösten der Saat.

de.wikipedia.org

Die Segel wurden oft mit einer Mischung aus Ocker, Fett und Teer nachbehandelt, was eine effektive Imprägnierung darstellt.

de.wikipedia.org

Das Permeat wird in der Regel nachbehandelt, bevor es als Trinkwasser genutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Wirkungsweise beruht dabei auf einer Reduktion der geometrischen Kerbwirkung am Nahtübergang, einem Aufbau von Druckeigenspannungen und einer Verfestigung des Materials im nachbehandelten Bereich.

de.wikipedia.org

Auch Bleche über 6 mm müssen nicht nachbehandelt werden, selbst wenn sie unter weniger günstigen Verhältnissen geschweißt wurden.

de.wikipedia.org

Die Abgase des Pyrolyseofens müssen aufwendig nachbehandelt werden.

de.wikipedia.org

Durch wiederholtes Einstechen werden die Fasern miteinander verschlungen und eventuell anschließend chemisch oder mit Wasserdampf nachbehandelt.

de.wikipedia.org

Eventuell sollte das Kind nach der Geburt noch einige Zeit nachbehandelt werden.

de.wikipedia.org

Um den gesetzlichen Umweltauflagen gerecht zu werden, werden Abgase durch thermochemische Verfahren nachbehandelt.

de.wikipedia.org