немецко » английский

Переводы „nachwachsen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

nach|wach·sen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. nachwachsen (erneut wachsen):

nachwachsen

2. nachwachsen (neu aufwachsen):

nachwachsen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Aber die Mühe lohnt sich.

Sicher, das Holz eines gefällten Baumes würde kurzfristig mehr Ertrag bringen, aber die Früchte wachsen nach und das gewonnene Öl garantiert ein regelmäßiges und langfristiges Einkommen.

Die GIZ unterstützt im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) die brasilianische Nichtregierungsorganisation CEAPAC (Centro de Apoio a Projetos de Ação Comunitária) aus Santarém dabei, die Vermarktung von Tropenwaldprodukten zu promoten.

www.giz.de

But it ’s worth the effort.

There is no doubt that felling the tree and selling the timber would, in the short term, generate more income, but the fruit grows back, making the oil a source of regular and sustainable income.

Commissioned by Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ is assisting the Brazilian non-governmental organisation CEAPAC (Centro de Apoio a Projetos de Ação Comunitária) based in Santarém to market products from the tropical forest.

www.giz.de

Haarausfall Was ist das ?

- Definition Bis zu 100 ausgefallene Haaren pro Tag können wieder nachwachsen.

Der Gesamtbestand der Haare leidet normalerweise erst, wenn man täglich mehr als 100 Haare verliert.

de.mimi.hu

Hair loss and Schuessler salts Cell salts same hair loss existing mineral deficiencies course and thereby stop hair loss x …

Hair loss Whats this - Definition Up to 100 hairs per day failed to grow back.

The total amount of hair usually suffers only when one loses more than 100 hairs a day.

de.mimi.hu

Inzwischen kennt man auch natürliche Regenerationsmechanismen im menschlichen Körper, über die man früher mangels passender Untersuchungsmethoden einfach nichts wusste.

Nervenzellen zum Beispiel können sich entgegen früherer Annahmen auch im erwachsenen Organismus erneuern und Nervenfasern können wieder nachwachsen.

In diesem Zusammenhang spielen Wachstumsfaktoren, deren Gene reaktiviert werden können, eine große Rolle.

www.regmed.uni-tuebingen.de

In the meantime, natural regenerative mechanisms of the human body which were impossible to detect using the previously available examination methods, are now known.

For example, it has been discovered that nerve cells are also able to regenerate in the adult organism and that nerve fibres can grow back again after they have been damaged.

In this context, the reactivation of certain growth factor genes is of great importance.

www.regmed.uni-tuebingen.de

Die Funktion des Blutflusses wird von anderen Venen übernommen.

Die betroffenen Venen werden dauerhaft entfernt, da sie nicht mehr nachwachsen können.

Downloads:

www.schwarzlklinik.at

Through a vein operation, depending on the type and severity of varicose veins, the affected veins are removed or destroyed and the function of blood flow is then taken over by other veins.

The affected veins are permanently removed, as they can not grow back.

Downloads:

www.schwarzlklinik.at

Das Gefühl lässt jedoch mit jedem Mal nach, da sich die Haut an die Epilation gewöhnt.

Außerdem wachsen einzelne Haare je nach Wachstumszyklus mit unterschiedlicher Geschwindigkeit nach, so dass nach der ersten Epilation weniger Haare entfernt werden müssen.

www.braun.com

This will decrease with each session, as the skin adjusts to the process.

Also, the individual hairs grow back at different speeds depending on their particular growth cycle, so that there will be less hair to remove after the first epilation.

www.braun.com

Ich verwende das Alpecin Liquid seit über einem Jahr.

Es sind mir aber keine Haare nachgewachsen.

www.alpecin.de

I have been using Alpecin Liquid for more than a year.

No hair has grown back?

www.alpecin.de

Tägliches Rasieren lässt die Haare stärker, dunkler und schneller nachwachsen.

Wir versprechen dir, dass das Rasieren die Haare nicht stärker, dunkler oder schneller nachwachsen lässt.

Der Haarwuchs wird von deinem Körper bestimmt – Deinen Genen und Hormonen.

www.gillettevenus.de

Shaving every day causes hair to grow back thicker, darker and faster.

We promise that shaving does not cause hair to grow back thicker, darker or faster.

Hair regrowth is determined by what's on the inside—your genetics and hormones.

www.gillettevenus.de

Wie lange dauert es, bis ich die ersten Ergebnisse des Gillette Venus Naked Skin ® designed by Braun Haarentfernungssystems mit Intense Pulsed Light sehen kann ?

Heißt das, dass meine Haare nie wieder nachwachsen?

Kann ich Naked Skin® auch nach dem Epilieren oder Wachsen anwenden?

www.braun.com

How long will it be before I start to see results using the Gillette Venus Naked Skin ® Intense Pulsed Light Hair Removal System ?

Does this mean my hair will never grow back again?

Can I epilate or wax and then use Gillette Venus Naked Skin®?

www.braun.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"nachwachsen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文