немецкий
английский
I. na·men·los ПРИЛ.
1. namenlos (anonym):
- namenlos
- nameless
- namenlos
- anonymous
- ein namenloser Helfer/Spender
- an anonymous [or unnamed] helper/donor
2. namenlos высок. (unbeschreiblich):
- namenlos
- unspeakable
- namenlos
- inexpressible
3. namenlos (keine Marke aufweisend):
- namenlos
- no-name определит.
- namenlos
- generic
II. na·men·los НАРЕЧ. высок.
- namenlos
- terribly
английский
немецкий
- nameless
- namenlos
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der höchste Punkt in der Gemeinde ist eine 402 m über dem Meer liegende namenlose Erhebung im äußersten Westen.
de.wikipedia.org Ein namenloser orographisch rechter Nebenfluss des Naafbachs entspringt nordöstlich von Saal.
de.wikipedia.org Er umfasst verschiedene namenlose Gruppierungen im Verbreitungsbereich baltischer Gewässernamen.
de.wikipedia.org Sie trat damals für Kosmetikfirmen als namenloses Model auf.
de.wikipedia.org Die schlechte Überlieferungslage hat zu manchen Unklarheiten geführt, die vor allem das namenlose Bauernmädchen betreffen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
skulpturenparkkoeln.de Dargestellt wird ein Gebäude, das, weil es eine namenlose Katastrophe überstanden hat, zukünftigen Tiergenerationen als Denkmal der untergegangenen Menschenzivilisation dient.
[...][...]
Depicted is a building which by virtue of the fact that it has survived a nameless catastrophe, serves future generations of animals as a memorial to the downfall of human civilisation.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Einer nächtlichen Bahnfahrt des namenlosen Protagonisten sind zuerst abendliche Gespräche junger Frauen und Männer auf der Bildebene zwar gegengeschnitten, im Ton aber nicht mehr vermittelt - als wären dies Erinnerungen an vergangene Zeiten.
[...][...]
The train journey of the nameless protagonists at night consists, at first, of evening conversations of young men and women. These are organised on the picture level in shots and counter-shots, but are not reflected in the sound track - it is as if they were memories of past times.
[...][...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de Angesichts der hohen Zahl namenloser jugendlicher Opfer des KZ Bergen-Belsen können Gruppen älterer Schülerinnen und Schüler auch kritisch diskutieren, wieso gerade Anne Franks Schicksal eine derart enorme Beachtung erfährt.
[...][...]
In light of the large number of nameless young victims of the Bergen-Belsen concentration camp, groups of older pupils may also critically examine why Anne Frank’s story in particular has received so much attention.
[...][...]
www.risen2.com Wird wieder der namenlose Held aus dem Vorgänger spielbar sein?
[...][...]
Will the nameless hero from Risen 1 be playable?
[...][...]
www.alexandersteig.com Sein Schicksal wird sich in einer namenlosen Wüste vollenden, in einem Sandloch, das jede Hoffnung auf Erlösung absorbiert.
[...][...]
His fate will be consummated in a nameless desert, in a sand trap that absorbs all hope of salvation.
[...]