nar·ra·tiv [naraˈti:f] ПРИЛ. неизм. ЛИНГВ.
- narrativ спец.
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Und er zog das Fazit: „Tatsächlich ist dies Buch weniger erzählende Prosa […] weniger handlungsstark narrativ also, als vielmehr ein weitgespannter, großartiger Essay über die Vergeblichkeit.
de.wikipedia.org Die Struktur des unteren Sockelbereichs wurde an den Seiten in der Ebene des Betrachters mit gemeißelten Reliefkompositionen narrativen Inhalts bereichert.
de.wikipedia.org Das Gesamtgeschehen des Völkermords zersplitterte so in einzelne, regionale Narrative im Schatten des weit größeren Genozids an den Armeniern.
de.wikipedia.org Die Forschungsagenda seines Lehrstuhls legt einen Schwerpunkt auf die quantitative Analyse von ökonomischen Narrativen und ihre Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung.
de.wikipedia.org Er etablierte mit der „Narrativen Exegese“ eine spezielle Auslegungsmethode der Bibel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Wenn Filmemacher existierende Filme als Ausgang ihrer Arbeit nehmen und diese dann etwa physischen und chemischen Prozessen aussetzen, dann produziert der Widerstand der narrativen Reste des ursprünglichen Materials gegen die Verformung und Abstrahierung der Bearbeitung einen neuen Subtext.
[...]
When filmmakers use existing footage as a raw material for their work and subject it to, for example, physical and chemical processes, the original material’s narrative remnants resist deformation and abstraction, thereby producing a new subtext.
[...]
www.sixpackfilm.com Dialogfragmente als Untertitel erinnern als narratives Element ans frühe Kino, scheinen wie Gesprächsfetzen, die man von den Vorbeigehenden aufschnappt, die aber ebenso rätselhaft bleiben, wie der Ort und somit der Kontext der Szenerie.
[...][...]
Fragments of dialogue as subtitles recall the narrative element of early cinema, as though bits of conversations snatched from passersby, which nonetheless remain just as mysterious as the site and thereby the context of the setting.
[...][...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de Die Installation ist konzipiert wie ein Film bzw. ein Theaterstück, allerdings mit allein von Klängen erzeugten Bildern und narrativen Strukturen.
[...][...]
The installation is conceived like a film or a play, but one whose images and narrative structures are created by sound alone.
[...][...]
www.kunstmuseumbasel.ch Im Mittelpunkt seines faszinierenden Kosmos‘ stehen skulpturale Prinzipien und Fragestellungen zu Proportion, Dimension, Raum und Gewicht, Innen und Aussen und weniger die narrativen Zusammenhänge.
[...][...]
His fascinating cosmos turns less on narrative context than on sculptural principles and questions of proportion, dimension, space, weight, and the relationship of inner to outer.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Dabei setzt Cattelan durchaus auf einen intensiven Arbeitsprozess der Verdichtung und Verfeinerung der Ideen, dessen Ergebnis immer ein » Bild « voll narrativer Erfindungen wird.
[...][...]
In this, Cattelan really relies on an intensive working process of condensing and refining the ideas, the outcome of which is always an “ image ” full of narrative inventions.
[...]