немецкий
английский
na·tu·ra·lis·tisch ПРИЛ.
1. naturalistisch высок. (wirklichkeitsgetreu):
- naturalistisch
-
2. naturalistisch ИСК.:
- naturalistisch
-
английский
немецкий
-
- naturalistisch
-
- naturalistisch
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der dokumentarische Stil, wenn auch teilweise in eigentümlicher Weise inszeniert wirkend, erscheint im Ganzen weniger expressionistisch als vielmehr naturalistisch.
de.wikipedia.org Die sitzende Marienfigur ist auf einem angedeuteten, naturalistisch gestalteten Felsen postiert.
de.wikipedia.org In nahezu perfekter Ausprägung gelang ihnen eine solche naturalistische Darstellungsweise allerdings erst seit dem 15. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Es zeigt ein „naturalistisches Motiv aus dem Weinbau, darüber wurde ein abstraktes Mosaik mit verschiedenen Farben gelegt, das in arabeskenhaftem Spiel über das Figürliche hinweggeht“.
de.wikipedia.org In ihrem nüchternen, naturalistischen Stil entstanden Statuen und Büsten wichtiger norwegischer Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Dies gelang Magritte, indem er zwar naturalistische Darstellungen von Gegenständen malte, aber diese durch deren ungewöhnliche Zusammenstellung fremd machte.
[...][...]
This was achieved by Magritte by painting naturalistic representations of objects and by making them strange by their unusual assortment.
[...][...]
www.thebereancall.org Benners Präsentationsabstrakt führte die folgenden vier Paradoxe als Herausforderungen für den naturalistischen Ursprung des Lebens, für den er einsteht, auf:
[...][...]
Benner ’ s presentation abstract listed the following four paradoxes as challenges to the naturalistic origin of life he defends:
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Dieser untersucht also zum einen die Wechselwirkungen von lebenswis senschaftlichen Fortschritten und kulturell tradierten Menschen- und Weltbildern und zum anderen die Interaktionen von biologischer, anthropologischer und kultureller Evolution mit dem Ziel, tra dierte Spaltungen zwischen naturalistischen und kulturalistischen Positionen zu überwinden.
[...]
It analyzes the interdependencies between progress achieved in life sciences and traditional cultural conceptions of man and the world as well as interactions between biological, anthropological, and cultural evolution, with the aim to overcome the divisions between naturalistic and cultural positions.
[...]
universes-in-universe.org Die naturalistische Repräsentation von Hunden gehört vor allem in Westmexiko zu den häufigsten Darstellungen in der Keramikkunst.
[...][...]
The naturalistic treatment of dogs is one of the most frequent depictions in ceramic art, especially in western Mexico.
[...][...]
universes-in-universe.org Die Ton- und Betonskulpturen auf den verschiedenen Terrassenstufen des Weinbergs alternieren zwischen geometrischen, organischen, naturalistischen und surrealen Formen und Konstellationen.
[...][...]
Clay and cement sculptures installed on the different levels of the Weinberg (old vineyard), alternating geometrical, organic, naturalistic and surreal forms and constellations.
[...]