немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser nervenaufreibende Häuserkampf dauerte bis zum Einbruch der Dunkelheit an, dann waren über 1000 Deutsche gefangen genommen worden.
de.wikipedia.org Die Verantwortung neben der operativen Last von erdrückender Schwere, die nervenaufreibende ärztliche Leistung „erfordert ein widerstandsfähiges junges Nervensystem.
de.wikipedia.org Nach einer nervenaufreibenden Flucht werden sie von ihren Verfolgern umzingelt – das Unheil nimmt seinen Lauf.
de.wikipedia.org Die Serie sei von den „hochspannenden“, „nervenaufreibenden“ medizinischen Prozeduren eingetaucht in eine trübselige, melodramatische Seifenoper und würde nun „auf Krücken humpeln“.
de.wikipedia.org Aber die Bremermanns haben unterschiedliche Auffassungen von dem, was sie von der Anwältin umgesetzt haben möchten und es kommt zu einem nervenaufreibenden Konflikt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.spedition-bohnet.de Nach insgesamt fünf nervenaufreibenden Nachtfahrten hatte der 54 Meter lange und 356 Tonnen schwere Transporter endlich das Ziel erreicht und der Walzenständer konnte in der Produktionshalle des Kunden entladen werden.
[...][...]
After five nerve-racking night drives, the transport with a length of 54 meters and a weight of 356 tons finally reached the destination and the roll housing could be unloaded in the production hall of the customer.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Gerade der Umgang mit dem Inventar und den Objekten darin ist nur zu oft nervenaufreibend, da man ein Objekt auswählt indem man die rechte Maustaste gedrückt hält, wenn man sich darüber befindet.
[...][...]
Especially handling the inventory objects is too often nerve-racking, since you select an object by clicking the right mouse button and keep it pressed, until you are above it.
[...][...]
www.getdigital.de Hol Dir das Mariokart Racer Rennspiel und fordere Deine Freunde und Kollegen immer wieder aufs Neue zu mitreißenden und nervenaufreibenden Wettkämpfen an der Fernsteuerung heraus!
[...]
Go for the Mario Kart Racer game and challenge your friends and colleagues to nerve-racking and thrilling battles again and again!
[...]
www.luebeck.de Als plötzlich Katrin König hinterrücks überfallen und Bukow mit seiner Familie von einem Stalker bedroht wird, gerät der Fall völlig aus den Fugen und wird zum nervenaufreibenden Wettlauf mit der Zeit.
[...][...]
Then Katrin König is assaulted and Bukow and his family are threatened by a stalker as the case begins to run wild in a nerve-racking race against time.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Der Rezensent muss sich nicht mit irgendwelchen nervenaufreibenden Tastatursteuerungen oder komplizierten Menüs rumschlagen.
[...]
The reviewer mustn't fight any nerve-racking keyboard controls or complicated menus.
Поиск в словаре
- neppen
- Nepplokal
- Neptun
- Neptunium
- Nerd
- nervenaufreibend
- Nervenbahn
- Nervenbelastung
- nervenberuhigend
- Nervenbündel
- Nervenentzündung