немецкий
английский
nichts·des·to·we·ni·ger [nɪçtsdɛstoˈve:nɪgɐ] НАРЕЧ.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nichtsdestoweniger sind die Erkenntnisse aus histologischen Untersuchungen rezenter Archosaurier wichtig für die korrekte Interpretation der Beobachtungen an histologischen Schnitten fossiler Dinosaurierknochen (Aktualismusprinzip).
de.wikipedia.org Nichtsdestoweniger gibt es zahlreiche Hindernisse auf dem Weg zu einem normalen Straßenbahnverkehr, angefangen bei den ewigen städtischen Bauarbeiten.
de.wikipedia.org Nichtsdestoweniger verließ er den persischen Hof ohne Bedauern, als er 1858 zurückgerufen wurde.
de.wikipedia.org Nichtsdestoweniger lassen sich doch eine ganze Reihe von Thesen zu unterschiedlichen Themenkomplexen identifizieren, die im Folgenden kurz vorgestellt werden sollen.
de.wikipedia.org Nichtsdestoweniger wird in diesem Heft fortwährend Bezug genommen auf frühere Nummern des Blattes.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rennfuchs.com Aus Gründen der Lesbarkeit wurde im Text die männliche Form gewählt, nichtsdestoweniger beziehen sich die Angaben auf Angehörige beider Geschlechter
[...][...]
For reasons of readability the masculine form was chosen in the text, nevertheless, the data refer to both genders
[...][...]
www.maranatha.it Nichtsdestoweniger sind die Juden nach dem Zeugnis der Apostel immer noch von Gott geliebt um der Väter willen;
[...][...]
indeed not a few opposed its spreading.(10) Nevertheless, God holds the Jews most dear for the sake of their Fathers;
[...][...]
webs.schule.at Nichtsdestoweniger sahen wir etwas Besonderes:
[...][...]
Nevertheless we saw a fascinating place:
[...][...]
www.bielefeldt.de Nichtsdestoweniger ist gute Zusammenarbeit am Berg nicht ganz selbstverständlich, aber heute funktioniert das ganz gut.
[...][...]
Nevertheless such a good cooperation is not completely natural but today it works very well.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Nichtsdestoweniger war es für ihn eine Ehrensache, seinen Hornpart immer in vollendeter Weise zu spielen wenngleich mit innerem Widerwillen , was Wagner zu dem legendären Ausspruch hingerissen hat:
[...][...]
Nevertheless, it was a matter of honour for him always to play his horn part as perfectly as possible ? although with inner reluctance ? which gave rise to Wagner?s legendary remark:
[...]