Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

случалось
to put something down [somewhere]
I. nie·der|set·zen ГЛ. перех. высок.
etw [irgendwo] niedersetzen
II. nie·der|set·zen ГЛ. возвр. гл. высок. (sich hinsetzen)
sich вин. niedersetzen
Präsens
ichsetzenieder
dusetztnieder
er/sie/essetztnieder
wirsetzennieder
ihrsetztnieder
siesetzennieder
Präteritum
ichsetztenieder
dusetztestnieder
er/sie/essetztenieder
wirsetztennieder
ihrsetztetnieder
siesetztennieder
Perfekt
ichhabeniedergesetzt
duhastniedergesetzt
er/sie/eshatniedergesetzt
wirhabenniedergesetzt
ihrhabtniedergesetzt
siehabenniedergesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteniedergesetzt
duhattestniedergesetzt
er/sie/eshatteniedergesetzt
wirhattenniedergesetzt
ihrhattetniedergesetzt
siehattenniedergesetzt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich вин. niedersetzen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Wassertrinker konnten sich auf hochlehnigen Bänken niedersetzen.
de.wikipedia.org
Sie können sehr schnell fliegen und Fressfeinde verwirren, indem sie zu verschwinden scheinen, wenn sie sich niedersetzen, da dann ihre bunten Flügel unter den gut getarnten Vorderflügeln versteckt sind.
de.wikipedia.org
So kam es, dass er sich eines Tages am Teufelsstein niedersetzte und einschlief.
de.wikipedia.org
Ist wieder niedergesetzt und ganz stille blieben, die Schrauben aufgeschraubt.
de.wikipedia.org
Meist sah man, dass er sich erst niedersetzte, bevor er trank.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Morgens, nachdem er sein Gebet verrichtet hatte und sich zur Arbeit niedersetzen wollte, so standen die beiden Schuhe ganz fertig auf seinem Tisch.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
In the morning, after he had said his prayers, and was just going to sit down to work, the two shoes stood quite finished on his table.
[...]
[...]
Als er diese Antwort vernahm, erschrak er heftig: die Knie fingen an ihm zu zittern und er musste sich niedersetzen.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
When he was aware of this answer he was greatly alarmed, his knees began to tremble, and he was forced to sit down.
[...]
[...]
Setze dich nieder und iss dein Abendbrot."
www.grimmstories.com
[...]
Sit down and eat your supper."
[...]
Dort stand sie, bis alle fortgegangen waren; dann setzte sie sich nieder, hielt die kleinen, braunen Händchen vor die Augen und brach in Tränen aus.
www.andersenstories.com
[...]
Then she sat down, put her little brown hands before her eyes, and burst into tears, for she alone hadn't seen Puggie's grave.
[...]
Da setzte er sich nieder und wollte ein wenig ruhen, aber gleich rief eine im Korbe:
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Then he sat down and wanted to rest awhile, but immediately one of the girls in the basket cried:
[...]