NIEDERTRAMPELN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

nie·der|tram·peln ГЛ. перех. разг. (niedertreten)

etw/jdn niedertrampeln

to trample sth/sb underfoot

английский

немецкий

to stamp down ⇆ sth

etw niedertrampeln

to trample sb/sth

jdn/etw niedertrampeln

to trample sb/sth underfoot

jdn/etw niedertrampeln

to stomp on sb/sth перенос. (suppress)

jdn/etw niedertrampeln разг. [o. kaputtmachen]

Präsens

ich	trample / trampele	nieder
du	trampelst	nieder
er/sie/es	trampelt	nieder
wir	trampeln	nieder
ihr	trampelt	nieder
sie	trampeln	nieder

Präteritum

ich	trampelte	nieder
du	trampeltest	nieder
er/sie/es	trampelte	nieder
wir	trampelten	nieder
ihr	trampeltet	nieder
sie	trampelten	nieder

Perfekt

ich	habe	niedergetrampelt
du	hast	niedergetrampelt
er/sie/es	hat	niedergetrampelt
wir	haben	niedergetrampelt
ihr	habt	niedergetrampelt
sie	haben	niedergetrampelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	niedergetrampelt
du	hattest	niedergetrampelt
er/sie/es	hatte	niedergetrampelt
wir	hatten	niedergetrampelt
ihr	hattet	niedergetrampelt
sie	hatten	niedergetrampelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die in Panik geratenen Tiere verletzen sich teils durch Niedertrampeln, teils durch Ausrutschen usw. so, dass die Jäger die hilflosen Tiere danach leicht erlegen können.

de.wikipedia.org

Die Passagiere stürmten zu den Treppenaufgängen, wobei sie sich gegenseitig schubsten und niedertrampelten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Stier flieht hinter eine Palme, während der dritte einen Mann niedertrampelt und dabei von einem weiteren Mann angegriffen wird.

de.wikipedia.org

In einer Ritualszene ist er als kämpfende Gottheit zu sehen, wie er die Neunbogen-Völker niedertrampelte und die Asiaten erstach.

de.wikipedia.org

Sein Plan ging auf, als am nächsten Tag die Elefanten zwar wie beabsichtigt die Palisaden niedertrampelten, dabei aber sich zugleich schwere Wunden an den Gliedmaßen zufügten und in Panik gerieten.

de.wikipedia.org