немецко » английский

Переводы „partitionieren“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

par·ti·ti·o·nie·ren* ГЛ. перех. ИНФОРМ. (Speicherplatz teilen)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Brauche ich eXtended FDisk ?

Sie können XFDisk nutzen, wenn Sie mehr als ein Betriebssystem auf Ihrer Festplatte haben wollen oder müssen, wenn Sie regelmäßig Festplatten partitionieren oder nur eben mal nachsehen wollen, welche Partitionen auf Ihrer Festplatte angelegt sind.

Wenn Sie zum Beispiel Windows 95 einsetzen und zusätzlich mit Linux experimentieren möchten, können Sie entweder LiLo einsetzen, den Linux Bootmanager, oder Sie können den XFDisk Bootmanager benutzen, um beim Systemstart das zu bootende Betriebssystem zu wählen.

www.mecronome.de

Do I need eXtended FDisk ?

You can profit from XFDisk if you need to, or want to, have more than one operating system on your hard disk, if you regularly partition hard disks or even if you just want to take a quick look at what partitions your hard disk has.

For example, when you re using Windows 95 and would like to experiment with Linux, you can use either LiLo, the bootmanager that comes with Linux, or you can use the bootmanager that comes with XFDisk to chose what operating system to boot at start up.

www.mecronome.de

Laufwerk ist nicht initialisiert / partitioniert :

So initialisieren und partitionieren Sie Ihr Laufwerk, damit dieses am Arbeitsplatz angezeigt wird:

Windows® 7/ Vista®/ XP

www.trekstor.de

Drive was not initialized / partitioned :

Initialize and partition your drive to display it on the computer by following the instructions below:

Windows® 7/ Vista®/ XP 1.

www.trekstor.de

Damit würde im optimalen Fall jeder Testfall einen bisher noch nicht erkannten Fehler finden.

Im Allgemeinen lässt sich der Eingaberaum einer Methode so partitionieren, dass alle Eingaben aus einem Teilraum ein äquivalentes Verhalten des Programms hervorrufen.

Somit wäre das Testen einzelner Repräsentanten jeder Eingabeklasse - im Sinne des Kontrollflusses betrachtet - eine angemessene Testauswahl.

www11.informatik.uni-erlangen.de

The ideal selection would be, if every test case showed a fault, which was not detected before.

In general the input range of a method can get partitioned, so that the values of a partition cause an equivalent behaviour of the program.

Therefore the test runs of single representatives of each input class would be sufficient test case selection in the meaning of the control flow.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Allerdings wird vom Einsatz dieses Kernels deutlich abgeraten.

Sie werden Ihre Festplatte partitionieren müssen;

Linux muss auf seinen eigenen Partition(en) installiert werden.

www.debian.org

However, the use of this kernel is strongly discouraged.

You will need to partition your disk;

Linux must be installed on its own partition(s).

www.debian.org

Neuer Computer : perfekte Vorbereitung für das neue System

Bei einem neuen Computer sollten Sie vor Installation eines Betriebssystems die Festplatte überprüfen und entsprechend Ihren Anforderungen partitionieren und formatieren.

Mit dem Paragon Linux / DOS-Rettungsmedium erledigen Sie diese Operationen mit minimalem Aufwand.

www.paragon-software.com

Prepare System Installations on Brand New Computers

You ’ ve got a brand new computer. To prepare the installation of an operating system on your hard disk you need to check, partition and format according to your needs.

With our Linux / DOS recovery media you can do these operations with minimal effort.

www.paragon-software.com

Auszeichnungen und Bewertungen

"Es ist ein komplett ausgestatteter Partitionsmanager, der Laufwerke nicht nur partitionieren und formatieren kann, sondern auch neu untergliedern."

de.easeus.com

Awards and Review

"It is a full-featured disk partition manager, which can not only format and partition drives but repartition them"

de.easeus.com

eXtended FDisk, oder kurz XFDisk, ist ein freier Ersatz für DOS FDISK, der mehr Komfort bietet und einen Bootmanager beinhaltet, der es ermöglicht, mehr als nur ein Betriebssystem auf der Festplatte zu installieren.

Mit XFDisk können Sie Ihre Festplatte partitionieren oder den Bootmanager installieren und konfigurieren, der in den ersten 17 Sektoren der ersten Festplatte untergebracht wird.

Da der Bootmanager keine eigene Partition belegt, können Sie alle vier Partitionen Ihrer Festplatte voll nutzen.

www.mecronome.de

eXtended FDisk, or short XFDisk, is a free DOS FDISK replacement that offers more comfort and comes with a bootmanager that allows you to have more than one operating system installed on your hard disk.

With XFDisk you can partition your hard disk or install and configure the bootmanager, which will be located in the first 17 sectors of your first hard disk.

The bootmanager will not occupy an own partition, so you can fully use the four available primary partitions per hard disk.

www.mecronome.de

partitioner

Ermöglicht dem Benutzer, die an das System angeschlossenen Platten zu partitionieren.

Ein von der Architektur Ihres Computers abhängiges Partitionierungsprogramm wird verwendet.

www.debian.org

partitioner

Allows the user to partition disks attached to the system.

A partitioning program appropriate to your computer's architecture is chosen.

www.debian.org

partman

Ermöglicht dem Benutzer, die am System angeschlossenen Festplatten zu partitionieren, Dateisysteme darauf zu erstellen und sie an den Einbindungspunkten einzuklinken.

Es sind interessante Features enthalten, wie ein komplett automatischer Modus oder LVM-Unterstützung.

www.debian.org

partman

Allows the user to partition disks attached to the system, create file systems on the selected partitions, and attach them to the mountpoints.

Included are also interesting features like a fully automatic mode or LVM support.

www.debian.org

XFDisk wird gewissenhaft von vielen Benutzern getestet, trotzdem kann ich natürlich keinerlei Garantie geben, nicht einmal eine Garantie, daß XFDisk irgend einen Zweck erfüllt.

Wenn Sie vorhaben, Ihre Festplatte zu partitionieren, werden Sie so oder so Ihre Daten sichern müssen, da beim Löschen einer Partition alle Daten darauf verloren gehen!

Also machen Sie ein Backup von Ihren Daten!

www.mecronome.de

XFDisk is tested thoroughly by many users, but of course I can not give you any warranty, not even the implied warranty of fitness for any purpose.

If you plan to partition your hard disk, you will have to back up your files anyway, since deleting a partition destroys all data on it!

So do back up your files!

www.mecronome.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"partitionieren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文