немецкий
английский
pas·to·ral [pastoˈra:l] ПРИЛ.
1. pastoral неизм. РЕЛИГ.:
- pastoral
- pastoral
2. pastoral oft уничиж. высок. (salbungsvoll):
- pastoral
-
английский
немецкий
- pastoral
- pastoral
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bis auf das Bühnenwerk, welches im Charakter der florentinischen pastoral Oper gehalten ist, sind alle Werke verschollen.
de.wikipedia.org Schmetternde Hörnerkaskaden in Abwechslung mit pastoralen Ruhezonen treiben den Satz gezielt dem Ende entgegen.
de.wikipedia.org Die Pastoral ist der Bereich der Seelsorge in der römisch-katholischen Kirche.
de.wikipedia.org Zum Gründungsanlass eines theologischen päpstlichen Instituts für Ehe und Familie zählte für den Papst die pastorale Sorge und Verantwortung für Ehe und Familie.
de.wikipedia.org Sein plötzlicher und unerwarteter Tod im Beichtstuhl steht symbolisch für sein unermüdliches pastorales Wirken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bruderhof.com Ich war auch dankbar für die weise Diskussion über die Berufung zur pastoralen Leitung – diejenigen, die mit der Leitung betraut sind, arbeiten als Team zusammen und treffen ihre Entscheidungen nicht im Alleingang, und jedes Mitglied kann die Stimme erheben, wenn es Probleme gibt…
[...][...]
I was also grateful for the wise discussion of the calling of pastoral leadership -- those entrusted with leadership work together as a team with others, not making single-handed decisions, and every member is able to speak up if there is a problem…
[...][...]
www.vatican.va Ich kann Ihnen versichern, daß die katholische Kirche bereit ist, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um die Hindernisse zu überwinden und zu diesem Zweck gemeinsam mit unseren orthodoxen Brüdern und Schwestern nach immer wirksameren Mitteln der pastoralen Zusammenarbeit zu suchen.
[...][...]
I can assure you that the Catholic Church is willing to do everything possible to overcome obstacles and to seek, together with our Orthodox brothers and sisters, ever more effective means of pastoral cooperation to this end.
[...][...]
www.vatican.va Wenn wir dann die großen pastoralen Richtlinien und Initiativen betrachten, können wir sagen, daß die Diözese Rom vom universalen Lehramt ihres Bischofs nicht nur stark profitiert hat, sondern von ihm einige besondere und grundlegende Weisungen empfangen hat. Diözesansynode und Stadtmission Erwähnt seien an dieser Stelle vor allem die Diözesansynode und die Stadtmission.
[...][...]
If we then look at his principal instructions and pastoral initiatives, we can say that the Diocese of Rome not only deeply benefited from the universal magisterium of its Bishop, but also received from him certain specific, fundamental instructions for events, two of which were particularly important: the Diocesan Synod and the City Mission.
[...][...]
www.ethnologie.uni-bayreuth.de Raum, in diesem Falle die pastorale Zone Ostnigers, ist ein von Menschen bewohnter oder zumindest konzeptualisierter Raum.
[...][...]
Space – in the present case the pastoral zone of eastern Niger – is inhabited or at least conceptualized by men.
[...][...]
www.vatican.va In diesem Fall wird er zum Priester in der Katholischen Kirche geweiht und übt im Ordinariat das pastorale und sakramentale Amt mit der vollen jurisdiktionellen Befugnis aus.
[...][...]
In such a case he is to be ordained a priest in the Catholic Church and then exercises pastoral and sacramental ministry within the Ordinariate with full jurisdictional authority.
[...]