немецкий
английский
pa·ter·na·lis·tisch [patɛrnaˈlɪstɪʃ] ПРИЛ. высок.
- paternalistisch
-
английский
немецкий
-
- paternalistisch спец.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es handelte sich dabei um eine statisch-geschlossene Gesellschaft, die in einem paternalistischen, vormodernen Ständestaatsmodell organisiert war.
de.wikipedia.org Auch in der heutigen westlichen Gesetzgebung finden sich Beispiele für eindeutig paternalistisch einzustufende Regelungen.
de.wikipedia.org Dabei vertritt er politisch die Vision eines paternalistischen, von Technokraten angeführten Wohlfahrtsstaates, dessen Gesetze „das größtmögliche Glück für die größtmögliche Zahl“ gewährleisten.
de.wikipedia.org Das noch häufig praktizierte sogenannte paternalistische Denken in der Arzt-Patient-Beziehung gilt entsprechend inzwischen als überholt.
de.wikipedia.org Die Verfassung stellte einen Kompromiss verschiedener Interessensgruppen dar, weshalb sie antiklerikale, nationale, antiimperialistische, republikanische, paternalistische und sozial-reformistische Elemente enthält.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Da Brasilien ein souveränes Land ist, wäre es paternalistisch anzunehmen, europäische Länder könnten ohne Weiteres Architektur dorthin „exportieren“.
[...][...]
As Brazil is a sovereign country, it would be paternalistic of us to assume that European countries could simply export architecture to it without further ado.
[...]