Переводы „periodenfremd“ в словаре немецко » английский

periodenfremd ПРИЛ. БУХГ.

Специальная лексика

periodenfremd (nicht dem betreffenden Zeitraum zuzurechnen)

not relating to an accounting period

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei dessen Ermittlung werden die Jahresergebnisse hinsichtlich betriebsfremder, periodenfremder und außerordentlicher Aufwendungen und Erträge sowie mit einem objektivierten Unternehmerlohn bereinigt.

de.wikipedia.org

In ihr werden die bilanziell erfassten Aufwendungen und Erträge danach aufgeteilt, ob sie neutral (und damit betriebsfremd bzw. außerordentlich bzw. periodenfremd) oder betriebsbezogen sind.

de.wikipedia.org

Keine Leistung stellt demnach sachzielfremder Ertrag (etwa Einnahmen aus der Kantine), periodenfremder Ertrag (Einnahmen vorangegangener oder künftiger Perioden), außerordentlicher Ertrag (Subventionen) sowie bewertungsbedingter neutraler Ertrag (Zuschreibungen) dar.

de.wikipedia.org