немецкий
английский
английский
немецкий
-
- etw personifizieren
| ich | personifiziere |
|---|---|
| du | personifizierst |
| er/sie/es | personifiziert |
| wir | personifizieren |
| ihr | personifiziert |
| sie | personifizieren |
| ich | personifizierte |
|---|---|
| du | personifiziertest |
| er/sie/es | personifizierte |
| wir | personifizierten |
| ihr | personifiziertet |
| sie | personifizierten |
| ich | habe | personifiziert |
|---|---|---|
| du | hast | personifiziert |
| er/sie/es | hat | personifiziert |
| wir | haben | personifiziert |
| ihr | habt | personifiziert |
| sie | haben | personifiziert |
| ich | hatte | personifiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | personifiziert |
| er/sie/es | hatte | personifiziert |
| wir | hatten | personifiziert |
| ihr | hattet | personifiziert |
| sie | hatten | personifiziert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der personifizierte Baum in der zweiten Strophe weist auf die physische und auch psychische Erschöpfung der Exilschriftsteller hin.
de.wikipedia.org Als Schauspieler und Privatmann personifizierte er die traditionellen Wertvorstellungen der Pionierzeit und wurde zu einer überlebensgroßen Figur der amerikanischen Filmgeschichte.
de.wikipedia.org Da Gleiches auf Gleiches einzuwirken vermag, liegt der Zauber einer personifizierten Stein-Dema nahe.
de.wikipedia.org Jedenfalls ist die Geschichte dieses Mannes die Geschichte seiner Partei, und den Mann zu verstehen, heißt: die gesellschaftlichen Kräfte begreifen, die er personifizierte“.
de.wikipedia.org Niedergeschrieben wurden die handschriftlichen Dokumente in einer vom jeweiligen Schreiber personifizierten (der neuzeitlichen Sütterlinschrift entfernt ähnelnden) Kurrentschrift.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ana-bilic.at Die Wesen schienen, die menschliche Eigenschaften oder wichtige Lebensereignisse zu personifizieren (Geburt, Tod, Liebe, Hass, Entwicklung des Bewusstseins…
[...][...]
These beings seem to personify human traits or important personal events (birth, death, love, hate, development of consciousness)…”
[...][...]
uinic.de Personifiziert in der großen Gestalt im Zentrum des Bildes, erscheinen sie als Instrumente zur Verbreitung eines Demokratiebegriffs, der keineswegs so altruistisch wie behauptet, sondern im Zusammenhang eigennützigen Machtinteressen gesehen wird.
[...][...]
Personified in the large figure in the center of the picture, the media appear as instruments for the propagation of a notion of democracy that is in no way as altruistic as it is said to be, but rather is seen in connection with selfish power interests.
[...][...]
www.aec.at Die Informationen werden so im wahrsten Sinne des Wortes personifiziert.
[...][...]
Thus, the message is personified in the truest sense of the word.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Am zweiten Abend trifft Jerry Lewis auf seine Wurzeln, die Stummfilmkomödie, personifiziert durch Capras Harry-Langdon-Film THE STRONG MAN.
[...]
On the second evening, Jerry Lewis is brought into contact with his cinematic roots: the silent film comedy as personified by Capra s Harry Langdon film THE STRONG MAN.
[...]
www.pbswisstools.com Private Wrenches: mit Farbe personifiziert Die PB Swiss Tools Private Wrenches erlauben das Zusammenstellen persönlicher Werkzeugsätze in der jeweiligen Lieblingsfarbe!
[...][...]
Private Wrenches: with colour personified tools The PB Swiss Tools Private Wrenches allow personal tool sets to be put together in your favourite colour!
[...]