немецкий
английский
| ich | pointiere |
|---|---|
| du | pointierst |
| er/sie/es | pointiert |
| wir | pointieren |
| ihr | pointiert |
| sie | pointieren |
| ich | pointierte |
|---|---|
| du | pointiertest |
| er/sie/es | pointierte |
| wir | pointierten |
| ihr | pointiertet |
| sie | pointierten |
| ich | habe | pointiert |
|---|---|---|
| du | hast | pointiert |
| er/sie/es | hat | pointiert |
| wir | haben | pointiert |
| ihr | habt | pointiert |
| sie | haben | pointiert |
| ich | hatte | pointiert |
|---|---|---|
| du | hattest | pointiert |
| er/sie/es | hatte | pointiert |
| wir | hatten | pointiert |
| ihr | hattet | pointiert |
| sie | hatten | pointiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es ist auch statthaft, eine Interessenseite oder einen Teilaspekt zuzuspitzen und pointiert vorzutragen.
de.wikipedia.org In seinen Büchern setzte er sich mit aktuellen theologischen Fragestellungen aus pointiert evangelisch-lutherischer Sicht auseinander.
de.wikipedia.org Mit pointierten Versen kritisiert er die negativen Einflüsse des Zeitgeistes auf unser Denken und Handeln.
de.wikipedia.org Diese pointierte Bemerkung veranschaulicht die dahinterliegende rebellische Haltung.
de.wikipedia.org Die pointierte Form der Epoden war ursprünglich für eine mündliche Rede ausgelegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Im Zusammenhang mit dieser Zäsur haben die Künstler Allora & Calzadilla einfühlsame, poetische und pointierte Porträts der Situation vor Ort geschaffen.
[...]
In the context of this turning point, the artists Allora & Calzadilla have created sensitive, poetic and pointed portraits of the local situation.
[...]
www.uni-due.de Kurze Vorträge und pointierte Diskussionen bringen alle Disziplinen, die am Campus Essen lehren und forschen, zusammen.
[...][...]
Short lectures and pointed discussions bring together all the academic disciplines in which teaching and research are carried out on the Essen Campus.
[...][...]
www.db-n.com Die Imagekampagne bringt in kurzen, pointierten Vignetten das auf den Punkt, was Gerolsteiner auszeichnet:
[...][...]
By using short, pointed vignettes, the image campaign gets to the heart of what Gerolsteiner is distinguished by:
[...][...]
msdockville.de Der Sound des Spaniers, der sein Gesicht gerne anonym verdeckt hält und es hinter Masken oder aber anderen Gegenständen versteckt, ist durchaus vielfältig, da treffen sphärische Disco Sounds auf melancholische Deep-House-Nuancen, aber auch leichtlebige Karibik-Klänge auf pointierte Vocals.
[...][...]
The sound of the Spaniard, who likes to stay anonyms by hiding his face behind masks or other objects, is indeed diverse, spherical disco sounds find melancholic deep house nuances, but there are also lively Caribbean sounds encountering pointed vocals.
[...][...]
www.design-museum.de Mit ihrer pointierten Gegenüberstellung von Exponaten aus Kunst und Design bietet die Ausstellung nicht nur ein faszinierendes Panorama einer Epoche, sondern auch neue Erkenntnisse für beide Disziplinen.
[...][...]
With its pointed juxtaposition of exhibits from the fields of art and design, the exhibition not only presents a fascinating panorama of a past era but also offers new insights for both disciplines.
[...]