немецкий
английский
- etw [aus dem Polnischen] [ins Französische] übersetzen
-
- etw [aus dem Polnischen] [ins Französische] übersetzen
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- etw [aus dem Polnischen] [ins Französische] übersetzen
- etw [aus dem Polnischen] [ins Französische] übersetzen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihre Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt und erschienen in bislang 35 Ländern.
de.wikipedia.org Er verbrachte die Zeit von 1930 bis zu seinem Tode damit, zu schreiben und zu übersetzen.
de.wikipedia.org Seine Werke sind in viele Sprachen übersetzt worden.
de.wikipedia.org Kritiker warfen dem Regisseur vor, ein so ernstes Thema wie den deutschen Nationalsozialismus unpassenderweise ins Melodramatisch-Opernhafte zu übersetzen.
de.wikipedia.org Der Manga, der auch als 172-teilige Anime-Fernsehserie umgesetzt und in mehrere Sprachen übersetzt wurde, umfasst etwa 2000 Seiten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Polnische Ostsee mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Polish Baltic with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.
[...][...]
www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de Gemeinsam mit der ungarischen Philosophin Ágnes Heller und dem polnischen Soziologen Zygmunt Bauman wird sich der Workshop, der von Lutz Niethammer initiiert und konzipiert wurde, auf eine erfahrungsgeschichtliche Spurensuche nach den Quellen und Prägungen des langen und paradigmatischen Denkweges zu einer radikal individualistischen und zugleich ethischen genuin osteuropäischen Postmoderne begeben.
[...][...]
The workshop with the Hungarian philosopher Ágnes Heller and the Polish sociologist Zygmunt Baumann will embark on a quest for the origins and dimensions of the long and paradigmatic train of thought towards a radical individualistic and ethnically genuine eastern European postmodernism.
[...][...]
library.fes.de Verantwortliche Politiker auf beiden Seiten - wie die Präsidenten beider Länder, die deutschen Bundeskanzler wie die polnischen Ministerpräsidenten - haben durch ihr Handeln eindrucksvoll unterstrichen, dass die Chancen beider Länder in einem friedlichen, nachbarschaftlichen Miteinander liegen - als Mitglieder der Europäischen Union. weiter
[...]
Responsible politicians on both sides, such as both countries' presidents, the German chancellors or the Polish prime ministers, have impressively demonstrated by their actions that the best prospects for both countries lie in a peaceful and neighbourly co-existence - as members of the European Union. continue
[...]
www.lsw.uni-heidelberg.de Einige neue Sternbilder waren auch politisch motiviert, zum Beispiel war das Sternbild Schild ( Scutum, Tafel X ) dem polnischen König Jan III Sobieski gewidmet.
[...][...]
Some new constellations were also politically motivated, so was the shield ( Scutum, Plate X ) dedicated to the polish King Jan III Sobieski.
[...][...]
library.fes.de Verantwortliche Politiker auf beiden Seiten - wie die Präsidenten beider Länder, die deutschen Bundeskanzler wie die polnischen Ministerpräsidenten - haben durch ihr Handeln eindrucksvoll unterstrichen, dass die Chancen beider Länder in einem friedlichen, nachbarschaftlichen Miteinander liegen - als Mitglieder der Europäischen Union. weiter
[...]
Responsible politicians on both sides, such as both countries ' presidents, the German chancellors or the Polish prime ministers, have impressively demonstrated by their actions that the best prospects for both countries lie in a peaceful and neighbourly co-existence - as members of the European Union. continue