PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei starker Vergrößerung erkennt man bei den Pfeilern eine poröse Mikrostruktur.
de.wikipedia.org Die in Styropor negativ herausgearbeiteten Darstellungen erscheinen durch Beton ausgegossen als positive, leicht rau oder porös wirkende Reliefs.
de.wikipedia.org Darüber hinaus sind die Küsten sehr porös und mit Kohlenwasserstoffen durchtränkt.
de.wikipedia.org Der membranähnliche Hypothallus überragt den Ansatz des Fruchtkörpers nur um ein Weniges und ist strähnig-netzig bis schwammig-porös.
de.wikipedia.org Zuweilen wird dann die frische poröse Schicht mit Farbstoffen gefärbt, und schließlich folgt das Verdichten, üblicherweise einfach mit heißem Wasser oder Dampf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Der hochleistungsfähige Ultraschall (HPU) zum Trocknen poröser Materialien scheint für Prozesse sehr effektiv zu sein, bei denen hitzeempfindliche Materialien wie Nahrungsmittel behandelt werden.
[...][...]
High Power Ultrasound (HPU) for the dehydration of porous materials seems to be very effective in processes in which heat-sensitive materials such as foodstuffs must be treated.
[...][...]
www.giz.de Durch poröse Leitungen, fehlende Wartungen sowie illegales Abzapfen gehen mehr als die Hälfte des Wassers auf dem Weg zum Verbraucher verloren.
[...][...]
Over half the available water is lost on its way to the consumer due to porous pipes, poor maintenance or illegal tapping.
[...][...]
www.uni-bayreuth.de Das Ergebnis sind poröse Metalle, die beispielsweise in Verbundwerkstoffen weiterverarbeitet werden können.
[...][...]
This results in porous metals that can for instance be further processed in composite materials.
[...][...]
www.ib-rauch.de Poröse Materialien ( meist aus organischen Stoffen ), wie Tapete, Gipskartonbauplatten, Gipsfaserplatten oder Putze, zum Teil ( poröses ) Mauerwerk und Verkleidungsplatten können in der Regel nicht ausreichend gereinigt beziehungsweise saniert werden, da hier in der Regel das Mycel durch das Material wächst beziehungsweise Sporen sich in den Poren festsetzen.
[...][...]
Partially can clean sufficiently porous materials ( usually out of organic materials ), like wallpaper, plasterboard-construction-plates, gypsum-fiber-plates or finery, stonework ( porous ) and disguise-plates normally or is restored respectively, since the mycelium grows normally through the material here or spores take root respectively in the pores.
[...][...]
cmcm.uni-kl.de Zu diesen Problemen gehören insbesondere seismisches Modellieren zur Identifizierung und Charakterisierung des geothermischen Reservoirs (z.B. durch seismische Migration und Inversion) und anschließende Fluid- bzw. Wärmeflussmodellierung in diesem geklüfteten oder porösen System (durch diskrete oder Kontinuum-Ansätze).
[...][...]
The most important problems are seismic modeling to identify and characterize the geothermal reservoir (e.g. with the help of seismic migration and inversion) and subsequent modeling of fluid and heat transport processes in fractured and porous media (via discrete or continuum methods).
[...]