немецкий
английский
re·spek·ti·ve [respɛkˈti:və, rɛ-] НАРЕЧ. высок.
1. respektive (genauer gesagt):
английский
немецкий
-
- швейц. a. respektive
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Sieger der Gruppe B trat schließlich gegen den Tabellensechsten der Gruppe A um den Aufstieg respektive Verbleib in Gruppe A an.
de.wikipedia.org Alle Ausdrücke sind entsprechend auf Lappen- respektive gelappt zu finden.
de.wikipedia.org In großindustriellem Rahmen und mitsamt den Aufbereitungsanlagen spricht man von Kieswerk respektive Schotterwerk.
de.wikipedia.org Durch das Reiben erlangt der Verputz (respektive Estrich) größere Festigkeit und eine gleichmäßige Oberfläche.
de.wikipedia.org Häufig werden Leumundszeugen in Sorgerechtsprozessen bestellt, in denen beispielsweise um den Umgang mit einem Kind respektive die Herausgabe eines Kindes gestritten wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hwdesign.de Zum ersten Mal wurden der Pflicht- und Imageteil, respektive das Jahrbuch, in zwei separaten Publikationen physisch voneinander getrennt und durch einen Schuber zusammengeführt.
[...][...]
For the first time, the mandatory section and the image section, or rather the yearbook, were physically separated into two publications and combined using a slipcase.
[...][...]
www.secession.at In dem Setting, das eine standardisierte Wohnsituation repräsentierte, entfaltete sich ein Narrativ zwischen den drei Videos respektive ihren Protagonisten:
[...][...]
Within this setting, which represented a standardized living situation, a narrative unfolded between the three videos or rather their protagonists:
[...][...]
youthhostel.ch.chherberge.nine.ch Trotz guter Schneeverhältnisse schlechtes Wetter im Winter, ein Sommer, der eigentlich nicht stattgefunden hat, die nur zaghafte Erholung der Wirtschaft und schliesslich der starke Schweizer Franken respektive die Abwertung von Euro und US-Dollar.
[...][...]
Poor winter weather despite the good snow conditions, a summer that failed to materialise, the tentative economic recovery and finally the strength of the Swiss franc or rather the weakness of the Euro and US dollar.
[...]