RUNTERLASSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

run·ter|las·sen ГЛ. перех. неправ. разг.

etw runterlassen

to let down sth отдел.

die Hose runterlassen

to lower [or отдел. pull down] one's pants

die Hose[n] runterlassen [müssen] разг.

to come clean разг.

die Hose[n] runterlassen [müssen] разг.

to put one's cards on the table

английский

немецкий

to take one's trousers ⇆ down

seine Hosen [her]runterlassen

to put sb ⇆ down

jdn runterlassen

Präsens

ich	lasse	runter
du	lässt	runter
er/sie/es	lässt	runter
wir	lassen	runter
ihr	lasst	runter
sie	lassen	runter

Präteritum

ich	ließ	runter
du	ließt / высок. ließest	runter
er/sie/es	ließ	runter
wir	ließen	runter
ihr	ließt	runter
sie	ließen	runter

Perfekt

ich	habe	runtergelassen
du	hast	runtergelassen
er/sie/es	hat	runtergelassen
wir	haben	runtergelassen
ihr	habt	runtergelassen
sie	haben	runtergelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	runtergelassen
du	hattest	runtergelassen
er/sie/es	hatte	runtergelassen
wir	hatten	runtergelassen
ihr	hattet	runtergelassen
sie	hatten	runtergelassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Offene Hose ist ein Minus-Spiel, bei dem die Karten mit den Rücken zum Spieler gehalten werden, so wie beim Idiotenskat.

de.wikipedia.org

Eine Pluderhose (auch Puffhose) ist eine sehr weit geschnittene, meist bis auf die Knöchel oder Schuhe reichende Hose; es gab sie aber auch nur knielang.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsbeginn steckten die Soldaten noch in den gleichen Uniformen mit den roten Hosen, die sie bereits 1870 getragen hatten.

de.wikipedia.org

Die Hosen der leichten Kavallerie waren ebenfalls türkischrot, aber in einem etwas dunkleren Ton gehalten.

de.wikipedia.org

11/2002 verbietet Frauen das Tragen von engen Hosen in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org