sä·ku·la·ri·sie·ren* [zɛkulariˈzi:rən] ГЛ. перех.
- etw säkularisieren
- to secularize sth
| ich | säkularisiere |
|---|---|
| du | säkularisierst |
| er/sie/es | säkularisiert |
| wir | säkularisieren |
| ihr | säkularisiert |
| sie | säkularisieren |
| ich | säkularisierte |
|---|---|
| du | säkularisiertest |
| er/sie/es | säkularisierte |
| wir | säkularisierten |
| ihr | säkularisiertet |
| sie | säkularisierten |
| ich | habe | säkularisiert |
|---|---|---|
| du | hast | säkularisiert |
| er/sie/es | hat | säkularisiert |
| wir | haben | säkularisiert |
| ihr | habt | säkularisiert |
| sie | haben | säkularisiert |
| ich | hatte | säkularisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | säkularisiert |
| er/sie/es | hatte | säkularisiert |
| wir | hatten | säkularisiert |
| ihr | hattet | säkularisiert |
| sie | hatten | säkularisiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Zuge der Auflösung der irischen Klöster wurde der Konvent 1541 säkularisiert und in ein Kapitel von Säkularkanonikern mit einem Dekan und neun Kanonikern überführt.
de.wikipedia.org Die verbliebenen geistlichen Fürstentümer wurden 1802/1803 säkularisiert.
de.wikipedia.org Das Kloster wurde säkularisiert und ging in den Besitz der Landesherrschaft über.
de.wikipedia.org Während der Revolution wurde das Gebäude säkularisiert und diente als Militärdepot.
de.wikipedia.org Sie alle hatten denselben privilegierten, säkularisierten jüdischen Hintergrund.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rambow.de Durch die Reformation waren die zahlreichen Stiftungen eingegangen, die Klöster säkularisiert und “Seelenmessen” wurden nicht mehr gelesen.
[...]
The Reformation was the numerous foundations received, secularized the monasteries and “Requiems” were not read more.
[...]
www.vatican.va In einer Gesellschaft, die alle Lebensbereiche zu relativieren und zu säkularisieren sucht, sei du Christus und der Botschaft des Evangeliums immer treu.
[...][...]
Be always faithful to Christ and to the message of the Gospel, in a society which seeks to relativize and secularize every area of life.
[...][...]
ekd.de Die Christen säkularisierten sich gleichsam selbst, weil es lange Zeit verpönt war, sich offen und fröhlich zu seinem christlichen Glauben zu bekennen. Zum Beispiel in der Jugendarbeit:
[...]
Christians tended to secularize themselves, as it were, because, for a long time, it was taboo to confess one s Christian faith openly and joyfully, for example, in youth work.
[...]
www.juergen-hoeritzsch.de In sofern sind auch die modernen Mediengesellschaften Bildergesellschaften, wenn auch säkularisierte.
[...][...]
In provided that the modern media societies are also picture societies, even if secularized.
[...][...]
www.vatican.va Unser Zusammenleben ist in zunehmendem Maße säkularisiert.
[...]
Our life together is being increasingly secularized.