I. sämt·lich [ˈzɛmtlɪç] ПРИЛ.
1. sämtlich (alle):
II. sämt·lich [ˈzɛmtlɪç] НАРЕЧ.
- sämtlich
-
- sie sind sämtlich verschwunden
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- sie sind sämtlich verschwunden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Grundfarbe sämtlicher Flügel variiert von hellgrau bis zu braungrau.
de.wikipedia.org Diese Besitzer verwalteten die kleine Herrschaft sämtlich zusammen mit anderen Gütern.
de.wikipedia.org Zu Kostensteigerungen führte unter anderem die Anforderung der britischen Regierung, wonach Auftragnehmer das wirtschaftliche Risiko sämtlicher Bauverspätungen tragen soll.
de.wikipedia.org Diese „Quellenlage“ seiner Arbeiten habe er im Anhang sämtlicher Bücher dargestellt.
de.wikipedia.org Durch den Stromausfall während der Unfallserie kam es zu einer Überhitzung sämtlicher Abklingbecken, da deren Kühlsysteme ausfielen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.anne-koth.de Sämtliche Mängelrügen sind unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Werktagen nach Erhalt der Übersetzung unter genauer Angabe des Mangels schriftlich vom Kunden geltend zu machen.
[...][...]
The client must lodge all complaints about the translation immediately, at the latest within fourteen ( 14 ) working days after the translation is received, with a precise written description of the defect.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Diese Zusammensetzung ist nicht nur für das Mitterberger Revier, sondern für sämtliche Lagerstätten der Ostalpen typisch. Mitterberguntertage01
[...][...]
This composition is not only typical of the Mitterberg district , but of all the ore deposits of the Eastern Alps. Fig.
[...][...]
www.uni-mainz.de "Die aufwendige Bewertungsphase der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mittels eines Peer-Review-Verfahrens fokussierte auf sämtliche Prozesse, die die Qualität im Bereich Studium und Lehre sicherstellen."
[...]
"The elaborate peer-review assessment phase at Mainz University focused on all the processes that ensure quality in the areas of learning and teaching."
[...]
www.bad-saarow-24plus.de Soweit als möglich bin ich bereit,sämtliche Wünsche meiner Gäste zu erfüllen,um für sie einen unvergesslichen Urlaub zu hinterlassen.
[...][...]
As far as possible I am ready to fulfill all the desires of my guests to leave them for an unforgettable vacation.
[...][...]
www.a1.net “Wir haben sämtliche Schritte – von der Ist-Analyse über die Beratung, die Netzplanung bis hin zur Implementierung und Anpassung an die Kundenerfordernisse – in kürzester Zeit umgesetzt.”
[...][...]
“We implemented all the steps – from the actual analysis, to the consultation, network planning to the implementation and adaptation to customer demands – in an amazingly short time.”
[...]