английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allerdings lässt die südkoreanischen Regierung die Menschen nicht ohne weiteres zurück in den Norden, da es keine rechtlichen Wege unter der aktuellen Gesetzeslage dazu gäbe.
de.wikipedia.org Dieser Strukturwandel dürfte für die südkoreanische Gesellschaft weitreichende Konsequenzen haben.
de.wikipedia.org Die südkoreanische Firma verschrottete die Bewaffnung, den Antrieb und die Kommunikationsanlagen.
de.wikipedia.org Die Mehrheit der südkoreanischen internationalen Flugverbindungen starten oder enden hier.
de.wikipedia.org Danach hatte sie mehrere kleinere Rollen in Filmen, südkoreanischen Soaps und erschien in Werbeclips.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.boalingua.de In Seoul aber auch in ganz Südkorea werden Sie immer wieder auf diese Unterschiede treffen, welche die südkoreanische Kultur so interessant und abwechslungsreich machen.
[...][...]
In Seoul, but also all across South Korea, you will encounter these differences that make South Korean culture so interesting and varied over and over again.
[...][...]
www.hausderkunst.de Die südkoreanische Künstlerin Haegue Yang, die im November 2012 die erste künstlerische Auftragsarbeit für die Mittelhalle im Haus der Kunst konzipiert hat, führte ein Interview mit dem mexikanischen Künstler Abraham Cruzvillegas, dessen Ausstellung "Abraham Cruzvillegas — The Autoconstrucción Suites" im Haus der Kunst zu sehen ist.
[...]
The South Korean artist Haegue Yang, who created the first annual art commission for the central Middle Hall in Haus der Kunst in 2012, conducted an interview with the Mexican artist Abraham Cruzvillegas, whose exhibition "Abraham Cruzvillegas — The Autoconstrucción Suites" is on view at Haus der Kunst.
[...]
www.avancis.de Es ist das einzige südkoreanische Unternehmen, das alle Produkttypen innerhalb der gesamten Wertschöpfungskette des Solarbereichs herstellt (vom Polysilikon über Module und Transformatoren bis hin zu Solarzellen).
[...][...]
It is the only South Korean company to manufacture all product types within the whole solar value added chain (from polysilicon and modules to transformers and solar cells).
[...][...]
www.hegewald-peschke.de Durch den Einsatz der Prüfmaschine in verschiedenen Kursen und Seminaren konnte die Bekanntheit des Unternehmens Hegewald & Peschke MPT GmbH auf dem südkoreanischen Markt bereits erheblich gesteigert werden.
[...]
Through using the testing machine in different courses and seminars the publicity of the enterprise Hegewald & Peschke MPT GmbH could already be increased considerably on the South Korean market.
[...]
bericht.basf.com Das niedrigere Ergebnis aus Unternehmen, die nach der Equity-Methode einbezogen werden, resultierte vor allem aus dem geringeren Ergebnisbeitrag der OAO Severneftegazprom und dem Ergebniseffekt infolge der letztmaligen Anwendung der Equity-Methode für die südkoreanische Heesung Catalysts Corporation.
[...][...]
The decline in income from companies accounted for using the equity method resulted primarily from the lower income contribution from OAO Severneftegazprom as well as from the earnings effects from the final application of the equity method for the South Korean company Heesung Catalysts Corporation.
[...]