немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach anfänglich harmlosen Streichen zeigt der Junge seine sadistische Seite.
de.wikipedia.org Als Kommandant des Gefängnisses galt er als überzeugter Nationalsozialist sowie besonders brutal und sadistisch im Verhalten gegen die Haftinsassen.
de.wikipedia.org In beiden Lagern ermordete er nach Aussagen von Überlebenden Gefangene – Männer, Frauen wie auch Kinder – auf sadistische und brutale Weise durch Hämmer, Messer oder Schusswaffen.
de.wikipedia.org Auf seinen Befehl wurden entsetzliche Quälereien und Misshandlungen verübt, darunter sadistische „Revolverschießübungen“ des Kommandanten an seinem „Häftlingsmaterial“.
de.wikipedia.org Das kann man sadistisch finden, aber es ist resolut, eindeutig und ohne Kompromisse.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de Wie Aussagen ehemaliger Häftlinge bezeugen, misshandelte Windeck zahlreiche Häftlinge auf äußerst brutale, sadistische Weise.
[...][...]
As the statements of former prisoners testify, Windeck mistreated numerous inmates in an extremely brutal, sadistic manner.
[...][...]
www.studio-rex.de Eine liebevolle Komplizin, die die Kunst der Tantrischen Verführung beherrscht und es versteht, ihre Berührungen nach Bedarf so sanft, streng oder sadistisch zu wählen, dass sie Dich in den süssen Wahnsinn treiben.
[...]
She is a charming accomplice in driving you to brink of sweet madness, using her command of the art of tantric seduction to find the most exquisite choice of soft, strict or sadistic touch.
[...]
www.studio-la-luna.de Egal ob Sie devot auf Masochismus mit Rohrstock und Peitsche mit und ohne Erniedrigung stehn, oder mehr dominant, Ihrer Sklavin die strenge, englische Erziehung angedeien lassen und ein wenig sadistisch sind.
[...][...]
No matter whether you servilely go for masochism with a cane and whip with and without degradation, or maybe more dominantly, grand your slave girl the strict english education and being a little sadistic.
[...][...]
de.qantara.de Zugleich gelingt Khider das Kunststück, in seine düstere Kerkerprosa den Schimmer einer Humanität zu weben, die selbst dem sadistischen Verhörpolizisten und dem Folterknecht menschliche Züge zugesteht.
[...][...]
Yet Khider also manages to weave a shimmer of humanity into his dark dungeon prose, allowing even the sadistic police interrogators and the torturer human qualities.
[...][...]
www.freud-museum.at Seine Theorie kann uns nicht nur helfen, das zu verstehen, was Nietzsche das „Fest der Grausamkeit“ genannt hat, das durch bestimmte Rechtsordnungen instituiert wird, sondern ermöglicht es auch, die soziale Institutionalisierung sadistischer Lust und ihre Rationalisierung durch eine rechtliche und moralische Sprache zu begreifen.
[...][...]
His theory can help us understand what Nietzsche called “the festival of cruelty” instituted by certain legal regimes, the social institutionalization of sadistic pleasure and its rationalization through legal and moral language.
[...]