Переводы „sagenumwoben“ в словаре немецко » английский

sa·gen·um·wo·ben [ˈza:gn̩ʊmvo:bn̩] ПРИЛ. высок.

sagenumwoben Burg, Stadt:

sagenumwoben

steeped in legend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Besonderheit dieser Kirche ist ihre Außenkanzel, die zur sagenumwobenen Friedhofslinde zeigt.

de.wikipedia.org

Der sagenumwobene Teufelsstein hat einen Umfang von 12 Metern, misst in der Länge 4,5 m und in der Breite 2,5 m.

de.wikipedia.org

Um an den sagenumwobenen Speer zu gelangen, der einst dem Schutzgeist von Wlachkis zum Verhängnis wurde, benötigen die Trolle jedoch eine Audienz beim dyrischen Imperator.

de.wikipedia.org

Genau an dieser Stelle befindet sich seit dieser Zeit der sagenumwobene Kopfstein.

de.wikipedia.org

Der sagenumwobene Wald, der sich jenseits der Wüste befindet, ist völlig unerschlossen und steht damit jenseits aller Erfahrungsbereiche der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Kloster befindet sich an der Stelle einer sagenumwobenen heiligen Quelle.

de.wikipedia.org

Schließlich erreicht die Mannschaft die sagenumwobenen Nebelschleier und schafft es tatsächlich diese zu durchqueren.

de.wikipedia.org

Ein sagenumwobener Brunnen des Lebendswassers soll sie retten können.

de.wikipedia.org

Die Gründung der Stadt ist unbekannt und sagenumwoben, die erste schriftliche Erwähnung von 1151 verzeichnet schon eine Befestigung.

de.wikipedia.org

Im Nordostturm, dem so genannten Heinrichsturm, hängen die beiden sagenumwobenen Kaiserglocken.

de.wikipedia.org