Переводы „schichtenweise“ в словаре немецко » английский

schich·ten·wei·se НАРЕЧ.

schichtenweise

in shifts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben den Orthostaten der Dolmenwände errichtete man schichtenweise jeweils zwei parallel und waagerecht verlaufende Baumstämme, auf dem die Deckplatte per Hebelwirkung aufgeschoben wurde.

de.wikipedia.org

Seine Wandungen sind schichtenweise leicht abgestuft und sein unteres spitzes Ende bildet gleichzeitig den Schlussstein des Portalbogens.

de.wikipedia.org

Jeweils wird innenseitig eine untere rechteckige Öffnung von einem spitzen, schichtenweise abgestuften Sturz überdeckt.

de.wikipedia.org

Glasierte Rundbogenfriese und reiche, schichtenweise glasierte Gewändeprofile schmücken den Chor.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche wurde neu mit Lehmputz verputzt, der immer wieder schichtenweise trocknen musste.

de.wikipedia.org

Dafür wurde zunächst der Boden abgetragen und es wurden größere Steine, Kies oder Schotter schichtenweise aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Form schichtenweise mit verschiedenen Eissorten beziehungsweise Parfaits gefüllt und tiefgefroren.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen u. a. wurden später durch der Wahrheit näher kommende verdrängt, indem man die Perlen wie Bezoarsteine entstehen ließ, mit welchen sie das schichtenweise Wachsen gemeinsam haben.

de.wikipedia.org