немецкий
английский
schi·ka·nie·ren* [ʃikaˈni:rən] ГЛ. перех.
- jdn [durch etw вин. [o. mit etw дат.]] schikanieren
- to harass sb [with sth/by doing sth]
- jdn [durch etw вин. [o. mit etw дат.]] schikanieren
- to mess sb about [with sth/by doing sth] брит. разг.
английский
немецкий
- to get stick
- schikaniert werden [wegen einer S., die man getan hat]
- to ballyrag sb [about doing sth]
- jdn [wegen einer S. род.] schikanieren
- to victimize sb (pick at)
- jdn schikanieren
- bullying
- Schikanieren ср.
- to haze sb recruits
- jdn schikanieren
- to mess sb about [or around]
- jdn schikanieren
- to bait sb [about sth] (harass)
- jdn [wegen einer S. род.] schikanieren
- to harass sb (intimidate)
- jdn schikanieren
- to give sb hassle (pester)
- jdn schikanieren
- to hassle sb (pester)
- jdn schikanieren [o. drängen]
| ich | schikaniere |
|---|---|
| du | schikanierst |
| er/sie/es | schikaniert |
| wir | schikanieren |
| ihr | schikaniert |
| sie | schikanieren |
| ich | schikanierte |
|---|---|
| du | schikaniertest |
| er/sie/es | schikanierte |
| wir | schikanierten |
| ihr | schikaniertet |
| sie | schikanierten |
| ich | habe | schikaniert |
|---|---|---|
| du | hast | schikaniert |
| er/sie/es | hat | schikaniert |
| wir | haben | schikaniert |
| ihr | habt | schikaniert |
| sie | haben | schikaniert |
| ich | hatte | schikaniert |
|---|---|---|
| du | hattest | schikaniert |
| er/sie/es | hatte | schikaniert |
| wir | hatten | schikaniert |
| ihr | hattet | schikaniert |
| sie | hatten | schikaniert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Nationalsozialisten hatten ihn später wegen jener Haltung und aufgrund weiterer Verstöße angeklagt und schikaniert.
de.wikipedia.org Beide lassen keine Gelegenheit aus, sich gegenseitig zu schikanieren.
de.wikipedia.org Als Kind wurde er viel gehänselt und auch jetzt wird er von anderen Soldaten und Vorgesetzten schikaniert.
de.wikipedia.org Die Weihnachtskomödie handelt von der Läuterung eines gnadenlosen Fabrikanten, der seine Familie und auch seine Firmenangestellten zeitlebens schikaniert hatte.
de.wikipedia.org Ihre Unterzeichner wurden schikaniert, verhaftet und mit Berufsverboten belegt.
de.wikipedia.org