SCHIMMELN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

schim·meln [ˈʃɪml̩n] ГЛ. неперех. +sein o haben

schimmeln

to go mouldy

Schim·mel¹ <-s> [ˈʃɪml̩] СУЩ. м. kein мн. (bei Lebensmitteln)

Schimmel

mould [or америк. mold]

Schim·mel² <-s, -> [ˈʃɪml̩] СУЩ. м. ЗООЛ.

Schimmel

white horse

Schimmel

grey

Schimmel

америк. gray

Запись в OpenDict

Schimmel СУЩ.

Schimmel (auf Leder, Papier etc) м.

mildew

английский

немецкий

moulder

schimmeln

mildew

Schimmel м. <-s>

mildew

schimmeln

moulder away

vor sich вин. hin schimmeln [o. разг. gammeln]

to go mouldy

[ver]schimmeln разг.

mould no pl

Schimmel м. <-s>

white horse

Schimmel м. <-s, ->

Präsens

ich	schimmle / schimmele
du	schimmelst
er/sie/es	schimmelt
wir	schimmeln
ihr	schimmelt
sie	schimmeln

Präteritum

ich	schimmelte
du	schimmeltest
er/sie/es	schimmelte
wir	schimmelten
ihr	schimmeltet
sie	schimmelten

Perfekt

ich	bin	geschimmelt
du	bist	geschimmelt
er/sie/es	ist	geschimmelt
wir	sind	geschimmelt
ihr	seid	geschimmelt
sie	sind	geschimmelt

Plusquamperfekt

ich	war	geschimmelt
du	warst	geschimmelt
er/sie/es	war	geschimmelt
wir	waren	geschimmelt
ihr	wart	geschimmelt
sie	waren	geschimmelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die Gefahr von Schimmel&shy;bildung („Wein mit Zapfen“) besteht, sind Weinflaschen-Korke heutzutage mit einer feinen Silikon- oder Paraffin&shy;schicht umgeben.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion kuratierte er 2016 zusammen mit Paul Schimmel eine Ausstellung von Maria Lassnig in der Galerie Hauser & Wirth in Los Angeles und London.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erhöhte ihre Beteiligung am Max-Schimmel-Verlag auf 100 Prozent und übernahm die Businesszeitschriften „Acquisa“, „Consultant“, „ProFirma“ und „Wirtschaft&Weiterbildung“ sowie alle angebundenen elektronischen Angebote.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Tür steht diesmal ein Wagen mit sechs Schimmeln, der sie zum Ball fährt.

de.wikipedia.org

Karl August Fritzsche (* 26. Februar 1871 in Leipzig; † September 1944 ebenda) war ein deutscher Fabrikant und Vorstandsvorsitzender des Aufsichtsrats der Aktiengesellschaft Schimmel & Co.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wenn ein Präparat gar nicht konserviert wäre, würde es spätestens zwei bis vier Wochen nach Anbruch schimmeln.

www.viawala.de

If a product was not preserved at all it would go mouldy two to four weeks after opening at the latest.

www.viawala.de