PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Aussehen der vermeintlichen Unglücksbringer ist oft ein langer, schlaksiger Körperbau, mit bleichen, scheuen Augen und einer langen Nase.
de.wikipedia.org Er ist groß gewachsen und schlaksig mit „Windhundgesicht“ und Nickelbrille.
de.wikipedia.org Seine schlaksige, bleiche Erscheinung prädestinierte ihn für Rollen als Bösewicht oder lichtscheue Typen, die er in über 30 Filmen darstellte.
de.wikipedia.org Ein schlaksiger Anlauf kombiniert mit einem viel zu nahen Absprungpunkt und einem stark gebeugten linken Absprungbein wurde mit einer strampelnden Beinbewegung beim Überspringen der Latte vollendet.
de.wikipedia.org In seinen Rollen, die oft komisch angelegt waren, stattete er mit seiner schlaksigen Gestalt und krächzenden, hohen Stimme die Charaktere mit Neugierde und ironisch gebrochenem Interesse aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.redbull.com Es ist nicht schwer zu erraten, dass dieser Abgang nicht zu den Dingen gehörte, die laut Gabe Fox „in der Off-Season geschehen könnten“, aber der neue Vertrag mit dem schlaksigen und äußerst schnellen kanadischen Junior Mark Wallace sollte die Nerven etwas beruhigen.
[...][...]
You can sense that it wasn’t etched into Gabe Fox’s ‘things to happen in the off season’ playbook but the signing of the lanky and extremely quick Canadian Junior, Mark Wallace, will no doubt ease any angst.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Erstens ist Harald kein authentischer Zeuge, sondern ein fiktionales Kondensat aus den Interview-Erzählungen mehrerer drogenabhängiger Jugendlicher, dem Künstler Ingo Leindecker Körper (schlaksig) und Stimme (schleppend) leiht.
[...][...]
Firstly, Harald is not an authentic figure; hes a fictional condensation from interviews with several different young addicts given a body (lanky) and a voice (sluggish) by artist Ingo Leindecker.
[...][...]
www.hkw.de Auf Fotografien sieht man ihn, schlaksig, lässig bei der Besichtigung des Baugeländes, im Sand der „Sahara“.
[...][...]
He can be seen in photographs of the construction of the Congress Hall: lanky, casual, viewing the building site in the sand of the “Sahara”.
[...][...]
www.european-borzoi.de Das ist teilweise richtig, aber diese großen schlaksigen Hunde können aus einem zusätzlichen Training durch ihren Besitzer wirklich profitieren.
[...][...]
This is partially true, but these tall lanky dogs can really benefit from some additional training from you, the owner.
[...][...]
www.cyranos.ch Das Publikum vergass den schlaksigen Komiker.
[...][...]
The audience had forgotten the lanky comedian.
[...]