немецкий
английский
английский
немецкий
-
- schmalzig разг.
- soppy story, film
- schmalzig
-
- schmalzig уничиж.
- saccharine song
- schmalzig
-
- schmalzig разг. уничиж.
- cheesy song, film, lyrics
- schmalzig уничиж.
-
- schmalzig уничиж.
- sentimental song
- schmalzig уничиж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Floral & Fading wird zwar als gefühlsduselig beschrieben, wirkt aber laut Kritiker dennoch nicht schmalzig.
de.wikipedia.org Es ist ein halbfestes, schmalziges und weißes, fast geruchloses Fett mit angenehmen Geruch.
de.wikipedia.org Der Film sei jedoch „seinen eigenen Gegensätzen kaum gewachsen, taumelt von Schwarzer Komödie und sehr bildhaftem Gebumse zu Anfällen emotionaler Bekenntnisse bei schmalziger Musik.
de.wikipedia.org Das bei Raumtemperatur halbfeste, schmalzige Mangokernöl ist weißlich bis gelblich bzw. creme- oder elfenbeinfarben.
de.wikipedia.org Auch spiele sich die Musik häufig übertrieben in den Vordergrund und sei teilweise kitschig-schmalzig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.impulstanz.com Sondern das trashige Neudrehen bekannter Filme, das Michel Gondry in seinem "Be Kind - Rewind“ etwas schmalzig, aber doch charmant proklamiert.
[...]
The trashy re-shooting of blockbusters so schmaltzy but also charmingly promoted in Michel Gondry's "Be Kind - Rewind“.
[...]
www.impulstanz.com Sondern das trashige Neudrehen bekannter Filme, das Michel Gondry in seinem " Be Kind - Rewind “ etwas schmalzig, aber doch charmant proklamiert.
[...]
The trashy re-shooting of blockbusters so schmaltzy but also charmingly promoted in Michel Gondry s " Be Kind - Rewind “.