английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Lediglich der Kanzelfuß ist aus Stein, der Kanzelkorb und der Schalldeckel, beide schmucklos gestaltet, sind aus Holz.
de.wikipedia.org Das Gebäude ist relativ schmucklos errichtet worden, fiel und fällt allerdings durch seine Größe im Stadtbild auf.
de.wikipedia.org Die Kämpferplatten sind mit einem Diamantfries versehen, der sich unter dem schmucklosen Tympanon und über das Portal hinaus fortsetzt.
de.wikipedia.org Das internationale Literaturfestival 2008 schreibt, dass sich seine Sprache durch ihre Bildkraft auszeichne, bewusst schmucklos und fast spröde sei, wodurch „zugleich eine subtile Spannung“ entstehe.
de.wikipedia.org Weitere schmucklose Fenster befinden sich in der westlichen und südlichen Außenwand.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.girona-tourist-guide.com Einige Zimmer haben eine schmucklose Steinwand und die Beleuchtung ist so platziert dass die Farben und die künstlerische Gestaltung jedes Zimmers am besten zum Ausdruck kommen.
[...][...]
Some rooms have a bare stone wall, and the lighting is softly placed to accentuate the colours and artistic design of each room.
[...][...]
www.italianculture.net Seine schmucklose Fassade mag darüber hinwegtäuschen, dass sich einem in dessen Inneren ein unerwartetes und wertvolles Szenarium eröffnet: Marmorwerke mit Intarsienarbeiten, Stuckwerk und Gemälde unter einer golddekorierten Decke, die einem mit Sternen übersäten Himmel ähnelt; eine Kirche von „innerer Schönheit“, ein Meisterwerk des Bildhauers Antonello Gagini.
[...]
Its plain facade might be misleading but once we cross the threshold we find ourselves faced with an unexpected and wonderful scene: carved marble, stuccowork and paintings, underneath a gilded ceiling that looks like a starry sky, a church with an “inner beauty”, a triumph by the sculptor Antonello Gagini.